1
00:00:00,000 --> 00:00:05,220
Jednou čteme pro radost
'ancillotto, jak ho držela láska.

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,060
Byli jsme sami. Nikdy nejsme spolu
dvě.

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,500
Ale pokud se vidíme každý den.

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,800
Ach ano, ve škole. Proč ne včera večer
šli jsme do filmového klubu?

5
00:00:13,020 --> 00:00:15,780
Ano, vidět zloděje kol je pro
počtvrté.

6
00:00:16,059 --> 00:00:19,460
A v neděli jsme šli na koncert. E
Úterní odpoledne schůzka pro

7
00:00:19,460 --> 00:00:24,300
Bezdomovci. Uff, Marcello, ale jsem tam
vaše přítelkyně. Samozřejmě, Anna, to je řeč.

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Tak mi hned dej pusu.

9
00:00:26,060 --> 00:00:27,140
Teď? Zde?

10
00:00:27,920 --> 00:00:31,990
jsi blázen? Ano. Ano, tady, přede všemi.
A sundej si brýle.

11
00:00:38,070 --> 00:00:39,890
Ale co ve třídě?

12
00:00:40,150 --> 00:00:41,230
Obscénní jednání!

13
00:00:41,720 --> 00:00:45,440
Ale rozumíte mi, chlapi? Acts
obscénní ve třídě.

14
00:00:45,820 --> 00:00:51,660
Není to obscénní čin, je to polibek. ven,
desítkové. Moschini, ven. Škola je

15
00:00:51,660 --> 00:00:54,240
posvátný jako chrám. s
příprava.

16
00:00:56,740 --> 00:00:59,980
Pane profesore, zapomněl jsem na svůj
brýle. Rychle, Marchiello.

17
00:01:12,880 --> 00:01:13,880
Kam jsi dal vosu?

18
00:01:14,020 --> 00:01:16,420
Blízko trafiky. Ale jak jezdím
bez brýlí?

19
00:01:17,320 --> 00:01:18,660
Neboj, budu řídit.

20
00:03:23,410 --> 00:03:30,270
Anna! Sakra, co to děláš?
Marcello, má lásko, víš, pro mě to tam je

21
00:03:30,270 --> 00:03:31,270
poprvé.

22
00:03:32,090 --> 00:03:34,970
Anno, miláčku!

23
00:03:34,970 --> 00:03:43,210
tati

24
00:03:43,210 --> 00:03:43,490
!

25
00:03:43,490 --> 00:03:50,470
The

26
00:03:50,470 --> 00:03:52,030
ideální čas na přemýšlení!

27
00:03:58,380 --> 00:03:59,279
20 klapek.

28
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
20 tranzit.

29
00:04:01,160 --> 00:04:02,600
Podívejte se támhle, vězení, podívejte se támhle.

30
00:04:03,020 --> 00:04:04,900
Uprostřed trávy jako dva králíci.

31
00:04:05,840 --> 00:04:08,960
Bude to malá děvka, možná vinná
od oslátka, které ji nemůže hlídat,

32
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
a je to sexuální psychopat.

33
00:04:11,220 --> 00:04:14,340
Chápete, proč musíte zachovat
oči otevřené, gana? Ano, veliteli.

34
00:04:14,560 --> 00:04:15,299
30 klapek.

35
00:04:15,300 --> 00:04:16,300
30 tranzit.

36
00:04:17,180 --> 00:04:19,240
Chápete, že to může být ono
moje dcera?

37
00:04:19,519 --> 00:04:21,839
Nebo dokonce její, protože je dcera
žena, že, gana?

38
00:04:22,240 --> 00:04:23,240
Ano, veliteli.

39
00:04:23,400 --> 00:04:25,040
40 klapek. 40 tranzit.

40
00:04:25,750 --> 00:04:28,530
Snažte se mě milovat a bavit se tam
Zastřelil bych je na místě.

41
00:04:31,550 --> 00:04:32,550
Rychle, vybuchneme!

42
00:04:32,690 --> 00:04:33,890
a co děláš?

43
00:04:34,510 --> 00:04:35,970
Zastávka! Zastávka!

44
00:04:37,990 --> 00:04:39,890
Stává se, že se schová uprostřed houštin
vy dva!

45
00:04:40,130 --> 00:04:41,510
Ale co chcete dělat se špatným koncem?

46
00:04:42,610 --> 00:04:46,310
Promiň, nevěděli jsme, že je to nebezpečné
kvůli lovu. Pro mě to je

47
00:04:46,310 --> 00:04:49,370
nebezpečné pro výstřely, to je
nebezpečné pro to, co jsi dělal

48
00:04:49,370 --> 00:04:50,329
dvě.

49
00:04:50,330 --> 00:04:52,750
Opravdu jsme nic nedělali
konkrétní.

50
00:04:53,320 --> 00:04:56,100
Ach ne, ještě jsem si to myslel
čas.

51
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
dovoluješ?

52
00:04:58,000 --> 00:05:00,060
Zeměměřič Polibio Sterpeloni. eh,

53
00:05:02,440 --> 00:05:05,300
moji drazí, to jsou věci
nebezpečné.

54
00:05:05,980 --> 00:05:07,180
Musíme být opatrní.

55
00:05:07,500 --> 00:05:09,520
Taky se mi to stalo uprostřed
pšenice.

56
00:05:09,740 --> 00:05:14,220
Bylo to... Byl to měsíc červen. Měl jsem to tam
váš věk, víceméně.

57
00:05:14,440 --> 00:05:17,400
Ale nebylo to hezké? A proč ne? Jeden
chicness.

58
00:05:17,620 --> 00:05:20,780
Faktem je, že o čtyři měsíce později jsem
Zjistil jsem, že jsem obviněný před knězem.

59
00:05:21,210 --> 00:05:24,410
A taky jsi řekla ano, Angelino, to je ono
měl pořádné břicho.

60
00:05:25,190 --> 00:05:29,250
Ano, ale pokud jste se milovali. No, jak
ne? Ale co dělat s láskou, když

61
00:05:29,250 --> 00:05:31,630
ocitnete se na jeho rameni rodinu
18 let?

62
00:05:32,030 --> 00:05:36,910
Díry kvílí, manželka se stává
neurastenický, manžel se nemůže dočkat

63
00:05:36,910 --> 00:05:39,870
utéct domů jít si hrát
míč se spoluhráči, peklo, vi

64
00:05:39,870 --> 00:05:40,910
Teda sakra.

65
00:05:41,470 --> 00:05:42,790
Co děláš, studuješ?

66
00:05:43,610 --> 00:05:45,110
Ano, střední škola, poslední ročník.

67
00:05:45,530 --> 00:05:49,370
Tak na to zapomeň, postav se
když máte ženu a děti. Přesto ty,

68
00:05:49,430 --> 00:05:50,430
víš, jak krásný život.

69
00:05:50,570 --> 00:05:52,330
Chodíš ráda tančit?

70
00:05:52,590 --> 00:05:56,790
Chodíte rádi do kina? No nic,
doma, utírat dětem zadky.

71
00:05:57,190 --> 00:06:00,370
Jdi tam, jdi a spadni uprostřed toho
k pšenici vy dva.

72
00:06:00,930 --> 00:06:01,809
Ať to řekne.

73
00:06:01,810 --> 00:06:06,050
A myslivost mě nezajímá, to ne
nikdy nezabil ani vrabce. To je všechno

74
00:06:06,050 --> 00:06:09,350
záminka zůstat mimo domov, pro
neslyšet děti dělat

75
00:06:09,830 --> 00:06:13,490
Ale pokud se vdala v 18, tj
děti vyrostou, ne? Ano, ale

76
00:06:13,490 --> 00:06:15,130
budou to děti mých dětí.

77
00:06:15,580 --> 00:06:19,480
Jsou to jatka, Babylon. To je vše
protože jsem Angelinu přivedl mezi ty

78
00:06:19,480 --> 00:06:21,720
bratři. Ty a červen 1936.

79
00:06:22,480 --> 00:06:24,580
Možná zachránil i mě
někdo.

80
00:06:24,860 --> 00:06:28,200
Možná jsem tě z části rozřezal
zadek. Ale čemu se směješ?

81
00:06:28,440 --> 00:06:31,880
Vy dva byste se měli políbit na podlaze
kam chodím. A vy, mladý muži, musíte

82
00:06:31,880 --> 00:06:36,020
poslouchej, co ti říká Polybius. to je
radši řež! Ty lépe

83
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
řezy!

84
00:06:37,660 --> 00:06:40,160
Ano? Ale v kolik se vrátíš, víceméně?

85
00:06:40,720 --> 00:06:42,240
Jak to, že to nevíš, Snipere?

86
00:06:43,100 --> 00:06:45,020
Mohu vám nechat večeři v kuchyni, pokud
chcete.

87
00:06:46,360 --> 00:06:47,960
Co? Jíte venku?

88
00:06:49,140 --> 00:06:51,200
V... pizzerii?

89
00:06:52,460 --> 00:06:53,740
A s kým, promiň?

90
00:06:54,040 --> 00:06:55,260
Ale co tě to zajímá, Sabino?

91
00:06:57,080 --> 00:06:59,360
Ale prosím, miláčku, má lásko,
buď opatrný, víš?

92
00:06:59,620 --> 00:07:06,140
Pamatujte, pamatujte, že zlo je
vždy číhající, musíš... Zůstaň

93
00:07:06,140 --> 00:07:07,560
ven, víš? Ven.

94
00:07:08,540 --> 00:07:10,940
A není sám.

95
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
Se ženou.

96
00:07:13,200 --> 00:07:14,280
Doufám v něj.

97
00:07:16,060 --> 00:07:18,800
Hele, nemá smysl se s tebou bavit, víš?
Není zde možnost dialogu.

98
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
Zavřeno, uzavřeno.

99
00:07:20,680 --> 00:07:23,220
Lino, polož to na stůl. dobře,
madam.

100
00:07:32,440 --> 00:07:38,900
Možná už tam bude sedět
ve společnosti coura.

101
00:07:40,930 --> 00:07:41,970
A tady máš klid, jo?

102
00:07:42,290 --> 00:07:43,670
Bez obav, jakoby nic
byl.

103
00:07:44,170 --> 00:07:46,350
Dobrá práce, dobrá práce. Pojď, nech ji na pokoji.

104
00:07:46,750 --> 00:07:51,130
Doufejme, že se mu to nestane, jako jeden
osoba, kterou znám, jedna

105
00:07:51,130 --> 00:07:53,990
jako, nedělá to pro mé potěšení, ale pro
dát děti Bohu.

106
00:07:54,210 --> 00:07:57,850
A protože jsme měli vlastní děti
jen, ještě zbývá nějaké potěšení

107
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
pár, má drahá.

108
00:07:59,670 --> 00:08:02,750
Ach, díky bohu, že chráníš ty naše
Synu, blahoslavená Panna Maria se o to stará,

109
00:08:02,750 --> 00:08:06,210
jinak... Přesně tak, když už jsme tam
myslí si Svatá Panna, nemá smysl to dělat

110
00:08:06,210 --> 00:08:07,209
uvažujme ve dvou.

111
00:08:07,210 --> 00:08:10,290
S tím vším pak vzniká zmatek
myslitelé doma. Lino, prosím odstraňte

112
00:08:10,290 --> 00:08:12,790
Miska mistra Marcella a rozsvítí ji
dnes večer venku.

113
00:08:13,250 --> 00:08:17,390
Jíst venku? A s kým? Ale koho to zajímá
záleží ti na tom, promiň? Ale podívejte se na tohle.

114
00:08:17,390 --> 00:08:19,870
Carlo. Ne, říkám, míchá se to, co?

115
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
já vím.

116
00:08:23,430 --> 00:08:25,070
Je to poprvé, co mi řekl lež.

117
00:08:26,070 --> 00:08:28,570
Nikdy předtím mi nelhal
„Teď, nikdy, nikdy.

118
00:08:28,990 --> 00:08:30,730
A co by to byla lež?

119
00:08:32,470 --> 00:08:33,549
Pizzerie.

120
00:08:33,850 --> 00:08:35,250
Copak nechápeš, že je to výmluva?

121
00:08:36,330 --> 00:08:38,150
Když padneš do rukou jistých děvek.

122
00:08:38,690 --> 00:08:39,789
Sabino, co říkáš?

123
00:08:39,990 --> 00:08:43,610
Oh, promiň, promiň, chtěl jsem říct
prostě určitých tvorů

124
00:08:43,669 --> 00:08:44,670
nic než pizzerie.

125
00:08:46,190 --> 00:08:47,190
Parmazán!

126
00:08:48,190 --> 00:08:53,430
Dost, Ninette, musíš udělat dva výlety,
musíte to udělat. Nalož, Pippo, nalož, co

127
00:08:53,430 --> 00:08:56,410
Ninetto má více zbraní než Empolipo,
jeden tady a druhý tady.

128
00:08:56,910 --> 00:09:01,290
Pak ty, námořníku veliteli,
tři sedmikrásky sestře Camille a tři

129
00:09:01,290 --> 00:09:02,410
bez ančovičky s citronem.

130
00:09:08,540 --> 00:09:11,720
A čemu se směješ? Které nemáte
viděl kaskádu jedné s devíti pizzami

131
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
ruka?

132
00:09:15,080 --> 00:09:16,620
Dokonce se chcete smát.

133
00:09:17,860 --> 00:09:19,460
Copak jsi neviděl, jak je to vtipné?

134
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
Pojď, Anno.

135
00:09:22,240 --> 00:09:23,480
Pojď, neboj se, pojď.

136
00:09:24,160 --> 00:09:25,980
Mluvili jsme o něčem vážném, že?

137
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
V pořádku.

138
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
V pořádku.

139
00:09:30,920 --> 00:09:33,520
Rozhodli jsme se to udělat a budeme to dělat. ano,
ale kdy?

140
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Kdy se to stane?

141
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
To máš samozřejmě pravdu.

142
00:09:37,690 --> 00:09:41,830
Pochopte, to nejsou věci, které ano
umí programovat jako na kalkulačce

143
00:09:41,830 --> 00:09:45,130
elektronické. Ale to víš o škole
my dva jsme jediní, kdo

144
00:09:45,130 --> 00:09:46,130
jsou spolu?

145
00:09:46,290 --> 00:09:50,090
A místo toho... Nic.

146
00:09:50,930 --> 00:09:55,930
Ano, ale... Vidíš, lásko, to nejde
sledovat pouze celý přehled

147
00:09:55,930 --> 00:09:59,410
sex. Láska je více fenomén
komplex, víš?

148
00:09:59,610 --> 00:10:02,250
Povolení? Ale zklamali! jako?

149
00:10:02,530 --> 00:10:04,430
Bratři Branci mě hledají!

150
00:10:05,610 --> 00:10:07,270
Ne, posadili se.

151
00:10:07,530 --> 00:10:07,969
Ach ano?

152
00:10:07,970 --> 00:10:09,150
Nevím, z obličeje nebo zezadu?

153
00:10:10,390 --> 00:10:15,050
Zezadu. Ach ano? A kvůli n
Mám potíže s nezletilou dívkou.

154
00:10:15,050 --> 00:10:16,049
čtrnáct let.

155
00:10:16,050 --> 00:10:18,530
A ona, velká a tlustá, jak je, není
schopný dávat pozor.

156
00:10:18,750 --> 00:10:21,910
A dobře, víš, když jeden je proto, ty mě
rozumíš, jo?

157
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
Pokud uvidíme.

158
00:10:25,770 --> 00:10:27,170
Ano, s tím je také potřeba počítat.

159
00:10:27,770 --> 00:10:31,730
Není mi čtrnáct. A ty to nemáš
chovej se jako blázen jako ten tamhle. Ale co

160
00:10:31,730 --> 00:10:35,050
má s tím ten idiot něco společného? Slyšel jsi, že?
Když el dunco... Zkrátka se mě to dotýká

161
00:10:35,050 --> 00:10:38,470
zůstat skrytý jako šrám po
loupež. Nevím, jestli jste viděli film

162
00:10:38,470 --> 00:10:42,490
Je to Luca a po tlačenici jde do
její dům, se kterým je blondýna

163
00:10:42,490 --> 00:10:46,390
stehna tak vysoko. Ne, nemáme
viděl film. A potřebuji, abys šel

164
00:10:46,390 --> 00:10:49,730
podívejte se, proč tam Luca je a kdy
vychází ze singhe singhe, že právník

165
00:10:49,730 --> 00:10:53,950
dal mu dočasnou. Au, v
V Americe byli jistí právníci, kteří

166
00:10:53,950 --> 00:10:58,310
příšer. Pro mě jeden z těch mi
pomohlo by to. Můj otec je právník. Ne, je

167
00:10:58,490 --> 00:11:00,350
Au, tak počkejte, až skončím
práce.

168
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
V pořádku.

169
00:11:02,140 --> 00:11:06,520
A tak strávíte večer se svým přítelem.
No, když můžeš pomoct chudákovi,

170
00:11:06,540 --> 00:11:08,780
jeden ano. Takže víš co?

171
00:11:09,080 --> 00:11:11,240
Věnujte se cizím věcem a odejděte
ztratit naše.

172
00:11:11,880 --> 00:11:12,880
Anno, počkej.

173
00:11:13,500 --> 00:11:14,560
Prosím, účet.

174
00:11:15,060 --> 00:11:18,000
Ach, co děláš Monno? Neodcházej
takhle?

175
00:11:18,400 --> 00:11:19,400
A jdeme nahoru.

176
00:11:19,500 --> 00:11:21,300
co to děláš? Chceš to nechat napůl
monnessa?

177
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Počkej, ne.

178
00:11:22,660 --> 00:11:25,360
Musíte vědět, že jeho tristan je ten
otec mé přítelkyně.

179
00:11:25,640 --> 00:11:29,180
Oh, musíte se unavit, protože i kdyby
otec tvé přítelkyně je jako on, ty

180
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
radši pojď.

181
00:11:32,409 --> 00:11:36,770
Zabiju člověka fackou. A
Ty dvě facky bych dal

182
00:11:36,770 --> 00:11:39,510
překážejí. Ahoj, tady Deere
Bílá. Ano, připraven, Bílý jelen.

183
00:11:39,730 --> 00:11:42,070
Ano, slyším od tebe, ztratil jsem tě. Což je to
vaše jméno?

184
00:11:42,370 --> 00:11:48,650
Moje volací značka je stěhovavý pták.
Ach, pěkné, jméno plné

185
00:11:49,210 --> 00:11:50,210
Gratuluji, líbí se mi.

186
00:11:50,290 --> 00:11:53,490
Než půjdeš spát, Sciuso, pojď sem
tady a dej mi pusu. Jeden odtud, jeden

187
00:11:53,490 --> 00:11:54,490
na druhou stranu, jo?

188
00:12:00,020 --> 00:12:03,720
Poslouchej, bílý jelen, nebudeš
třetího kanálu?

189
00:12:04,220 --> 00:12:05,620
jaké by to bylo? nerozumím tomu.

190
00:12:05,940 --> 00:12:08,180
Muži první kanál, ženy
za druhé.

191
00:12:08,520 --> 00:12:12,460
Jste ze třetího kanálu? Ne
Chápu význam kanálu velmi jasně.

192
00:12:12,860 --> 00:12:15,640
Vysvětlím to jindy, hajzle
bílá.

193
00:12:17,380 --> 00:12:19,520
Proč se nejdeš podívat, co se stane
tahle holčička?

194
00:12:21,460 --> 00:12:23,200
Stává se, že už není dítě.

195
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
Bylo ti řečeno?

196
00:12:29,250 --> 00:12:30,250
Anna!

197
00:12:30,410 --> 00:12:32,430
Ale zatracený Jidáši, já to věděl!

198
00:12:33,370 --> 00:12:36,630
Tohle nechvalně známé povolání jsem neznal
nikdy nebýt doma, nebýt schopen následovat

199
00:12:36,630 --> 00:12:38,490
děti, jednoho nebo druhého dne jsem to věděl
muselo se to stát.

200
00:12:39,090 --> 00:12:44,050
Dobře, řekni mi, řekni mi pravdu, jo?
Kolik je to měsíců? Ale co máš

201
00:12:44,790 --> 00:12:46,650
jsi blázen?

202
00:12:46,870 --> 00:12:48,730
Anna bude někoho milovat.

203
00:12:49,450 --> 00:12:51,490
Ach, on někoho miluje a tohle jsi ty
uklidňuje?

204
00:12:52,010 --> 00:12:56,290
Možná satik, psychopat
sexuální, možná ženatý muž? ale ne,

205
00:12:56,290 --> 00:12:58,730
jeho spolužák, jedna věc
pravidelné, že?

206
00:12:59,040 --> 00:13:00,540
Ach, normální, spolužáčku
pravidelné.

207
00:13:00,740 --> 00:13:01,740
Student.

208
00:13:01,900 --> 00:13:03,440
Denně jich zbývá 15, zbývají.

209
00:13:04,040 --> 00:13:07,420
Při znásilnění, drogách, cestách,
demonstrace, zabíjejí se navzájem

210
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
dělají věci.

211
00:13:08,600 --> 00:13:11,360
Tyhle mizerné, dlouhé klobouky
do zadku, utírají si prdel

212
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
copánky jsou vyčištěny.

213
00:13:12,380 --> 00:13:15,280
Což u těchto japonských motorek neplatí
už nerozumíme ničemu. Už ani není

214
00:13:15,280 --> 00:13:16,780
motocykl. Je na všem.

215
00:13:17,160 --> 00:13:18,740
Prodejna spotřebičů.

216
00:13:19,000 --> 00:13:21,920
Co pak tito velcí šmejdi
Terorizují děti, děti ano

217
00:13:21,920 --> 00:13:24,260
baví se. Baví se, jsou bohové
sadisté, tyrani.

218
00:13:24,880 --> 00:13:28,000
Ale teď je to na hovno. Ano, trochu.
Pojď sem, pojď sem.

219
00:13:28,560 --> 00:13:32,180
Jestli toho chytím, jestli přijdu
víš kdo to je, podívej, uškrtím ho.

220
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Poklad. co?

221
00:13:34,300 --> 00:13:36,020
Anna je zpět, je ve svém pokoji.

222
00:13:36,440 --> 00:13:37,820
Už si nedělám starosti.

223
00:13:38,040 --> 00:13:38,739
No a co?

224
00:13:38,740 --> 00:13:40,680
Nevrátil ses pro mě z New Yorku?

225
00:13:40,980 --> 00:13:42,140
Ano, vrátil jsem se pro tebe.

226
00:13:42,340 --> 00:13:44,740
Není to pět dní, co... Ach, také
jste s dneškem.

227
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Tak pojď.

228
00:13:47,380 --> 00:13:50,620
Ale... Ale ano.

229
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Ale sarangi ji.

230
00:13:52,540 --> 00:13:53,640
Je to jeho věc.

231
00:13:54,600 --> 00:13:55,940
A toto jsou naše fakta.

232
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
Jděte tam.

233
00:13:58,700 --> 00:14:01,580
Jak jsi krásná, jak se máš, jak se máš
kompletní.

234
00:14:03,880 --> 00:14:06,600
Měl jsem chuť, víš?

235
00:14:07,320 --> 00:14:08,520
Nechal jsem se rozebrat.

236
00:14:17,880 --> 00:14:18,960
Ale je to ta malá holčička?

237
00:14:19,840 --> 00:14:21,260
Ano, holčička. půjdu a uvidím.

238
00:14:26,860 --> 00:14:28,840
Ale já chci touhu! Připraveno!

239
00:14:29,500 --> 00:14:32,980
Připraveno! Promiň, ptáčku, ale je můj
Zdálo se, že cítím pokles!

240
00:14:33,300 --> 00:14:36,420
Poslouchej, bílý jelen, nezlom to
maroni, ty taky víš, proč tu žádný není

241
00:14:36,420 --> 00:14:37,319
žádný pokles!

242
00:14:37,320 --> 00:14:40,080
Pořád nechápu! Nerozumíš?
Vysvětlím ti to jindy! Krok!

243
00:14:41,560 --> 00:14:42,940
Prase Jidáš, prase Jidáš!

244
00:14:44,300 --> 00:14:48,380
To je celý rok! Pokaždé, když přijedu
tady jsme... Nic, vždycky se to stane

245
00:14:48,380 --> 00:14:49,380
něco!

246
00:14:49,700 --> 00:14:50,700
Dnes ta holčička!

247
00:14:51,780 --> 00:14:53,700
Dnes je to pět dní, lépe řečeno šest!

248
00:14:54,200 --> 00:14:56,880
Jsem zpět z New York Post se vším všudy
důvody, které jsou tam venku.

249
00:14:57,360 --> 00:15:01,560
Za všechno může nešťastník, který
Když ho chytím, donutím ho to udělat

250
00:15:01,560 --> 00:15:02,620
útěk do sraček.

251
00:15:05,900 --> 00:15:07,740
Je tu někdo, kdo mi chce nakrájet nudle.

252
00:15:09,000 --> 00:15:10,200
Chceš o tom se mnou mluvit?

253
00:15:10,840 --> 00:15:12,380
Ne, nerozumíš.

254
00:15:14,700 --> 00:15:16,620
Hádala ses se svým přítelem, že?

255
00:15:17,900 --> 00:15:19,720
A teď si přeješ, abys už uzavřel mír.

256
00:15:20,100 --> 00:15:21,140
jak jsi to zjistil?

257
00:15:21,880 --> 00:15:23,380
Četl jsem to ve vašem horoskopu.

258
00:15:24,240 --> 00:15:27,700
Ale ty nevíš, že matky vždycky vědí
všechny jejich děti? Ale jak to je

259
00:15:27,700 --> 00:15:32,420
Stále se nevrátím domů, Marcello? Je mu 18
let. Je krásný jarní večer.

260
00:15:32,760 --> 00:15:35,400
Ale zdá se vám, že může strávit život v
domů se modlit růženec?

261
00:15:36,580 --> 00:15:41,000
18 let. Ale když mi bylo 18? Ale
šustění sukně stačilo, ale

262
00:15:41,000 --> 00:15:44,540
Vzlétl jsem jako raketa. Není známo pro
kam, nikdo neví na jak dlouho.

263
00:15:45,040 --> 00:15:46,380
Úžasné výlety.

264
00:15:47,500 --> 00:15:51,280
Ariccia, Monte Compatri, Grotta Ferrata.

265
00:15:52,040 --> 00:15:55,040
Trochu bruschetta, litr
cannellino a tak dále.

266
00:15:55,360 --> 00:15:56,620
Orgie až do svítání.

267
00:15:57,760 --> 00:16:00,340
Ale prosím, ale prosím, Carlo.

268
00:16:00,600 --> 00:16:04,740
Ale náš syn byl vychován pro
ráj. Jsem opravdu v ráji

269
00:16:04,740 --> 00:16:06,560
mluvení. Ale nebuďte rouhači!

270
00:16:06,940 --> 00:16:09,480
Ó Ježíši planoucí lásky, on tě neměl
nikdy neurazil.

271
00:16:09,700 --> 00:16:14,400
Ó požehnaná Panno Maria, svatý Cunegonde,
Svatý mučedník Ursicino, San Vito. dělat

272
00:16:14,400 --> 00:16:16,520
ke kterému se náš syn Marcello vrací
tento dům.

273
00:16:16,920 --> 00:16:19,180
Zdravý a nevinný jako vždy
ven.

274
00:16:19,850 --> 00:16:21,770
Jsem kretén, zatracená děvka.

275
00:16:22,130 --> 00:16:25,070
Kluci, trochu respektu k nim
funguje, že? Promiňte, slečno.

276
00:16:26,590 --> 00:16:27,590
Panna Clemo.

277
00:16:28,690 --> 00:16:29,790
Panna Potem.

278
00:16:31,250 --> 00:16:32,550
Matri nedotknutelné.

279
00:16:33,690 --> 00:16:34,790
Matri mírné.

280
00:16:36,610 --> 00:16:38,150
Carlo! co?

281
00:16:38,390 --> 00:16:41,210
Je půlnoc a my nic neděláme.

282
00:16:41,830 --> 00:16:45,390
Ale proč? Tohle je dobrý večer.
Pak jdu do koupelny. Ale je to možné

283
00:16:45,390 --> 00:16:48,150
myslíš vždycky jen na zábavu?

284
00:16:48,410 --> 00:16:49,410
Ano.

285
00:16:50,280 --> 00:16:51,280
Na motorce?

286
00:16:51,420 --> 00:16:55,680
Něco se mu muselo stát s tím
motocykl? V noci, víte, všichni

287
00:16:55,680 --> 00:17:00,020
jako otcové, jako... A pak, víte, ten
nebezpečí stále číhá a ty to víš

288
00:17:00,020 --> 00:17:04,420
„Je to na křižovatce, strýčku, jisté rákosí
maličké... Ó, blahoslavená Panno Maria!

289
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
Neopouštěj mě.

290
00:17:47,840 --> 00:17:49,040
Ne, Marcello.

291
00:18:03,860 --> 00:18:05,900
Marcellusi! Marcello, má lásko!

292
00:18:12,900 --> 00:18:13,960
Anna, co je?

293
00:18:14,580 --> 00:18:17,620
Ven! Jméno a příjmení tohoto ven
obyčejný zločinec.

294
00:18:17,880 --> 00:18:19,060
je mrtvý.

295
00:18:19,400 --> 00:18:20,400
je mrtvý?

296
00:18:20,620 --> 00:18:21,620
je mi to líto.

297
00:18:22,020 --> 00:18:23,420
I on musel zemřít
dnes večer.

298
00:18:23,700 --> 00:18:30,480
Že jsme tu s vaší matkou byli v...
Ale dnes je to třicet dní. vy

299
00:18:30,480 --> 00:18:32,940
Paolo, vrať se. Máme také
naše práva. Měl noční můru, ne

300
00:18:32,940 --> 00:18:34,660
vidět? Měl noční můru. No, tady
uvidíme brzy.

301
00:18:34,880 --> 00:18:35,980
Ale je to třicet dní.

302
00:18:38,100 --> 00:18:39,100
Pojď hned.

303
00:18:43,020 --> 00:18:44,660
Musel jsem křičet, že, mami?

304
00:18:45,580 --> 00:18:50,600
Ano, ale o nic nejde. Snil jsem o tom
umíral a já jsem zůstal sám a čekal

305
00:18:50,600 --> 00:18:51,579
jeho dítě.

306
00:18:51,580 --> 00:18:54,260
Anno, stalo se něco?

307
00:18:55,960 --> 00:18:59,020
Ne, mami, to by nebylo možné. In
žádný případ.

308
00:18:59,220 --> 00:19:00,320
Rozumíš mi, že?

309
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
V pořádku.

310
00:19:04,080 --> 00:19:05,900
A teď se pořádně vyspěte.

311
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
Dobrou noc, lásko.

312
00:19:15,750 --> 00:19:16,930
Maminka? Ano miláčku?

313
00:19:17,430 --> 00:19:19,670
Je velmi těžké neotěhotnět.

314
00:19:22,510 --> 00:19:25,290
Je možné, že žádná metoda neexistuje
stoprocentně jistý?

315
00:19:26,310 --> 00:19:28,050
No, vynalezli pilulku.

316
00:19:28,350 --> 00:19:32,330
Ano, ale jak se to řekne vzít
pilulku dívce, která... Ano,

317
00:19:32,330 --> 00:19:36,410
nikdy neměl styk. Nebo existuje
metoda Gino Knaus, počítání

318
00:19:36,410 --> 00:19:39,970
vnější plodné dny. Lepší metoda
mít asi deset dětí.

319
00:19:40,310 --> 00:19:41,970
Nebo je tu lví skok.

320
00:19:42,670 --> 00:19:43,659
Který lev?

321
00:19:43,660 --> 00:19:50,400
Když člověk... Skoč zpět,
pochopil? Nebo dokonce skok z

322
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
křepelka.

323
00:19:51,740 --> 00:19:52,900
Skákání křepelek.

324
00:19:53,300 --> 00:19:59,540
Ale trochu... Všechno je jasné, jak to je
provádějí věci mezi mužem a ženou

325
00:19:59,760 --> 00:20:05,520
Jste připraveni, že? Vynikají
pět fází. Erexio, introduxio,

326
00:20:05,600 --> 00:20:08,900
cesta spermatu do
dosáhnout opulus a tac,

327
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
Výborně!

328
00:20:10,960 --> 00:20:12,500
Jste velmi dobří!

329
00:20:13,110 --> 00:20:14,470
Pak nejsou žádné problémy.

330
00:20:15,270 --> 00:20:18,730
Nedostal bych tě do problémů,
Věrný? S touto malou přípravou

331
00:20:18,730 --> 00:20:20,390
co děláš Ne, co si myslíš, tati?

332
00:20:21,330 --> 00:20:23,330
Pro někoho, koho znám, přítele.

333
00:20:24,230 --> 00:20:25,610
Podívej se mi do očí, synu.

334
00:20:27,190 --> 00:20:31,170
Víte, že v životě vždy existuje lék
všechno. Ne, přísahám, tati. Je to pro a

335
00:20:31,170 --> 00:20:34,330
přítel, který má potíže s dívkou. The
otec je mrtvý a matka je malá.

336
00:20:34,430 --> 00:20:36,990
Potřeboval by dobrého právníka. vy
Pošlu ho do studia, ano?

337
00:20:37,410 --> 00:20:40,610
Jmenuji se Brogacci Giovanni, samozřejmě
Nenetto. Tohle je moje matka.

338
00:20:42,100 --> 00:20:45,540
Potěšení. Máte schůzku s
'advokát? Mladý pán nás posílá k nám

339
00:20:45,540 --> 00:20:47,140
Marcelli. Je to můj velký kamarád.

340
00:20:47,460 --> 00:20:48,460
Aha, rozumím.

341
00:20:48,900 --> 00:20:49,900
Posaďte se prosím.

342
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
Vstupte, ale.

343
00:20:51,400 --> 00:20:53,240
Jsi první. Ne, když o sobě dáme vědět.

344
00:20:53,560 --> 00:20:54,620
Nemáš zač, děkuji.

345
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
Povolení.

346
00:20:56,520 --> 00:20:59,180
Povolení. Dobré ráno všem, pánové
přítomen zde.

347
00:20:59,500 --> 00:21:00,600
Aha, ale sednout si?

348
00:21:01,520 --> 00:21:05,280
AHOJ. Ehm, už tak málo
právník, co?

349
00:21:06,380 --> 00:21:08,300
Jaký máš make-up?

350
00:21:08,560 --> 00:21:09,780
Ach, pane, ale jaké jste rasy?

351
00:21:10,300 --> 00:21:11,800
Jmenuje se Francisco Filipe Maria.

352
00:21:12,300 --> 00:21:13,700
Lepší, aby se necítil sám.

353
00:21:24,280 --> 00:21:26,600
Kluci, chceme udělat změnu
matka, co?

354
00:21:27,000 --> 00:21:28,160
Podívej, líbí se ti ten můj?

355
00:21:29,390 --> 00:21:33,370
Ach, to moje dítě, jak se má
chaotický, jak je to chaotický.

356
00:21:33,610 --> 00:21:37,310
Ale co s tím chcete dělat? Je to umělec, to je
básník, víš? Ano, ano, ano, je moje

357
00:21:37,310 --> 00:21:40,770
hrdost. Nevíte, jaké krásné básně
píše? Podívej, tohle musí být

358
00:21:40,770 --> 00:21:42,630
poslední, které napsal. Jaký nepořádek.

359
00:21:43,130 --> 00:21:46,310
Tady, tady je jeden, počkej. dám to
brýle, nevidím.

360
00:21:48,510 --> 00:21:52,590
Moje nesmírná láska, to musí být pro mě, to je
pro mě. Chci tě jako blázen. E

361
00:21:52,590 --> 00:21:54,030
Cítím v tobě stejnou touhu.

362
00:21:54,330 --> 00:21:56,470
Vím, že jsem si měl rozbít obličej
tomu lovci.

363
00:21:56,730 --> 00:21:58,630
Nikdy nám nevymažeš zadky
děti.

364
00:21:58,910 --> 00:21:59,910
Osel.

365
00:22:01,850 --> 00:22:04,770
Uprostřed pšenice jsi mi to řekl
bylo by to poprvé.

366
00:22:05,610 --> 00:22:06,790
Nesměj se, má lásko.

367
00:22:07,170 --> 00:22:09,150
Ale bylo by to také poprvé
pro mě.

368
00:22:14,330 --> 00:22:15,810
Už se nemůžeme dočkat.

369
00:22:16,430 --> 00:22:18,290
Ta věc mezi námi dvěma se musí stát
brzy.

370
00:22:18,750 --> 00:22:20,370
Velmi brzy. Máš pravdu.

371
00:22:20,970 --> 00:22:23,090
A bude to náš nejkrásnější okamžik
život.

372
00:22:33,740 --> 00:22:37,660
Otec mé přítelkyně by byl
majitel pekárny papa, kde jsem pracoval

373
00:22:37,660 --> 00:22:42,800
Před. A nabitý rytmy neslyšících. The
špínu, kterou nechám Rosettě, že? E

374
00:22:42,800 --> 00:22:44,000
Budu se vdávat, abych to zvládl.

375
00:22:44,240 --> 00:22:48,100
Právníku, můj syn je obchodován s lidmi
nevinných. Podíváš se na něj.

376
00:22:48,620 --> 00:22:50,220
Musíte mi věřit, advokáte.

377
00:22:50,980 --> 00:22:55,000
Věřím vám, drahá paní, ale tady
kód mluví jasně. Tady jsme vepředu

378
00:22:55,000 --> 00:22:58,920
menší krysa. Je připraven
ožeň se, Rosetto. A pak to řeknu

379
00:22:58,920 --> 00:23:02,180
kód, že? Manželství rozlišuje
zločinu. Ano, opravdu, pane Procaccio,

380
00:23:02,180 --> 00:23:04,280
právník zde dokazuje opak
To jsem já, že?

381
00:23:05,720 --> 00:23:09,680
Podívejme se tedy jasně. Tady jsme od
před bohatým nezletilým a

382
00:23:09,680 --> 00:23:14,340
dospělý bez majetku. Takže ano
mohl také nakonfigurovat

383
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
neschopných.

384
00:23:15,540 --> 00:23:18,240
Pane Procaccio, pane Procaccio, mi
Posloucháte, pane Procaccio? ano,

385
00:23:18,240 --> 00:23:20,020
ne? Co to děláš, Vando?

386
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
co tam hledáš?

387
00:23:21,380 --> 00:23:25,480
Přišel jsem pro to, advokáte.
Ne, nic, je to praxe. Oh, vidíš

388
00:23:25,480 --> 00:23:27,120
hned, že slečna je praktická.

389
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
No ano.

390
00:23:28,940 --> 00:23:33,940
Má syn to... Haló? kdo je?
Ach, to jsi ty, drahá, řekni mi to.

391
00:23:34,140 --> 00:23:36,660
co jsi našel? dopis,
adresovaný komu?

392
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
Co?

393
00:23:38,900 --> 00:23:42,540
Marcello a jeho spolužačka
co se rozhodli udělat? nerozumím tomu.

394
00:23:43,020 --> 00:23:45,080
Rozhodli se to udělat.

395
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Dobře, ale co?

396
00:23:46,760 --> 00:23:47,760
Advokát.

397
00:23:47,960 --> 00:23:49,970
Eh... Ach, ano, ten.

398
00:23:50,230 --> 00:23:51,690
Dobře, vezmi si uklidňující prostředek, Sabino.

399
00:23:51,990 --> 00:23:53,110
No, vezmi si další.

400
00:23:53,730 --> 00:23:54,730
Ahoj, drahá, ahoj.

401
00:23:55,390 --> 00:23:59,050
Takže první bod, jeho zločin je
stíhatelný s okamžitým zatčením.

402
00:23:59,050 --> 00:24:01,870
za druhé, proto to vím
rozplynul se do práce v pizzerii v

403
00:24:01,870 --> 00:24:06,430
sousedství. A dokonce tam spím, spím tam. E
samozřejmě vím, že ho přišel hledat domů

404
00:24:06,430 --> 00:24:07,409
policie.

405
00:24:07,410 --> 00:24:11,270
Okamžitě se přihlásí, jeho
syn se musí odevzdat sám

406
00:24:11,690 --> 00:24:14,590
A bylo by to tak? Aha, ale o to jde
žena v kleci.

407
00:24:14,850 --> 00:24:16,550
Ach, chceš nechat mého syna zemřít
můj?

408
00:24:16,810 --> 00:24:18,250
Přestaň, tady není žádný pláč.

409
00:24:18,720 --> 00:24:22,580
Buďte v klidu madam, dostaneme to
prozatímní svobodu a stejně uvidíme

410
00:24:22,580 --> 00:24:26,140
vyřešit věc svatbou
že paní zkontrolovala věci.

411
00:24:27,000 --> 00:24:30,220
Právníku, pokud se tito dva vezmou, udělám to
Taky to opravím, ne? Dost

412
00:24:30,220 --> 00:24:32,880
jdi pryč, jdi taky pryč s
máma.

413
00:24:33,460 --> 00:24:34,460
Dokud se znovu nepotkáme.

414
00:24:35,360 --> 00:24:36,360
co?

415
00:24:37,820 --> 00:24:40,640
co? Ach, milá Sabino, zase ty.

416
00:24:41,860 --> 00:24:43,080
Jak je těhotná? SZO?

417
00:24:43,930 --> 00:24:47,550
Ach, mohl zůstat... Kvůli tobě prohrávám
děsí, vždy s těmito hypotézami

418
00:24:47,550 --> 00:24:49,010
katastrofální, ano.

419
00:24:49,530 --> 00:24:53,430
Ach ano, já vím, ano. Všichni, všichni, všichni
dnešní děvčata. Všechny děvky, ano,

420
00:24:53,530 --> 00:24:54,169
ano, všechny.

421
00:24:54,170 --> 00:24:56,590
Kromě tebe, samozřejmě. A tvoje máma,
kdo je svatý, ano.

422
00:24:57,250 --> 00:24:58,870
Dělali jsme to tady v horách
druhý rok.

423
00:25:01,750 --> 00:25:03,870
A toto je taneční recitál.

424
00:25:05,690 --> 00:25:07,010
Volají nás, veliteli.

425
00:25:09,810 --> 00:25:11,290
Řeknu ti, jestli máš před sebou tři dva.

426
00:25:12,230 --> 00:25:13,230
Lindo!

427
00:25:13,310 --> 00:25:16,090
jako? Velká raketa. To je jasné
slyšíš velký hluk.

428
00:25:16,290 --> 00:25:19,630
Nemůžu vypnout motory, prase
Jidáše. Mám pocit, že jsi trochu na dně, takhle

429
00:25:19,630 --> 00:25:22,090
'máš? Víš, jsou tři hodiny ráno
Itálie.

430
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
Jak se má holčička?

431
00:25:23,990 --> 00:25:27,550
Latinská čtyřka. Rozšlehám vejce
jeho latiny, můžete vědět, jak to chodí

432
00:25:27,550 --> 00:25:28,229
ten přímo tam.

433
00:25:28,230 --> 00:25:31,850
SZO? Ano, ten tam, chci o tom zprávy
sadista, z vesnice, kohout z

434
00:25:31,850 --> 00:25:33,770
bubák. Ach, Annin přítel.

435
00:25:34,750 --> 00:25:40,310
Takže byli zatčeni na náměstí Piazza
Navona pro násilí, scény a tak

436
00:25:40,310 --> 00:25:41,950
žánr. Zdá se, že byli na drogách.

437
00:25:42,649 --> 00:25:43,649
Sakra!

438
00:25:43,690 --> 00:25:44,690
Lindo! Lindo!

439
00:25:45,290 --> 00:25:46,450
Zavolejte komisaře!

440
00:25:46,830 --> 00:25:47,990
Zavolejte komisaře Fabrizia!

441
00:25:48,430 --> 00:25:51,170
Řekni mu, že má zločince
unesl naši holčičku! Ale co

442
00:25:51,170 --> 00:25:52,170
pochopil jsi?

443
00:25:53,370 --> 00:25:55,590
Ale dělal jsem si srandu, tati!

444
00:25:55,810 --> 00:25:59,170
Ale jaké novinky vám mám dát? Je to příběh
chlapců, to je jedno! Dej mi jednu

445
00:25:59,170 --> 00:26:02,450
Zase si takhle dělám srandu, to vám řeknu
Přistávám ve tvých ústech, mezi tvé zuby

446
00:26:02,510 --> 00:26:03,489
Necítíte to horko?

447
00:26:03,490 --> 00:26:04,590
Jaké idiotské vtipy!

448
00:26:04,950 --> 00:26:08,490
Jen jsem říkal, aby se dovnitř dostal
tento okamžik, který tam musí být vždy

449
00:26:08,490 --> 00:26:10,970
pozor, není dost očí
dnes se dívat na dívku!

450
00:26:11,810 --> 00:26:14,550
Poslouchej Lindo, nikdy ji neztrácej z očí
holčičko, rozumíš?

451
00:26:14,970 --> 00:26:18,710
Žádný darebák neexistuje, rozumíš? Což ne
zkuste využít naivity

452
00:26:18,710 --> 00:26:19,709
malá holčička?

453
00:26:19,710 --> 00:26:23,630
Pak jsou tito zločinci pokrytci
představují se nevinní jako andělé.

454
00:26:24,150 --> 00:26:28,110
Jak jsem je viděl, s těmi malými tvářemi
klaní se, nesou tě v sobě

455
00:26:28,110 --> 00:26:30,670
kytice květin stejně jako my
před mnoha lety, rozumíš?

456
00:26:31,290 --> 00:26:32,910
Tyto pokrytecké bestie.

457
00:26:33,250 --> 00:26:37,490
Holčička spadne, pak spadnou oni
nešťastníci přišli k věci, hai

458
00:26:37,490 --> 00:26:40,410
pochopil? Pak si tahají nehty a
zacchetta, vrhají se na svou kořist.

459
00:26:40,810 --> 00:26:44,310
Jako káňata, jako jestřábi, tihle
špína, která jde kolem

460
00:26:44,310 --> 00:26:47,470
spodní prádlo, viděl jsem je, jaké spodní prádlo,
Řeknu vám, chodí v košilích, jsou

461
00:26:47,470 --> 00:26:51,590
téměř nazí, protože jsou psychopati
sexuální. Musím přestat kouřit!

462
00:26:52,750 --> 00:26:53,970
Ale zkrátka se nestydí.

463
00:26:54,170 --> 00:26:58,510
Ale co bych měl zastavit? Ale ne, říkám ti,
Říkám s ganou. Gana? Ale co

464
00:26:58,510 --> 00:27:01,790
udělal ten trik? Ale to už je tu nějakou dobu
při pohledu na fotografii malé holčičky,

465
00:27:01,850 --> 00:27:04,710
Dal jsem mu to, aby byl v kostýmu
koupelna, svlékl mě celou, nemá

466
00:27:04,710 --> 00:27:05,710
už ani vlasy.

467
00:27:20,129 --> 00:27:23,750
Mira. Nechci, aby ji máma svazovala
moje dopisy. A nenecháte je uvnitř

468
00:27:24,150 --> 00:27:28,630
Víš, jaká je tvoje matka, že? Viz
ďábel všude, vidí hříšníky

469
00:27:28,670 --> 00:27:30,770
A na mně, který jsem nezhřešil od roku 1956,

470
00:27:31,490 --> 00:27:34,610
běž a napiš mi co chceš
udělat tu věc.

471
00:27:35,150 --> 00:27:36,930
Udělejte to, ale nenechávejte dokumenty.

472
00:27:37,310 --> 00:27:38,490
A dělejte to především dobře.

473
00:27:39,350 --> 00:27:40,630
Co tím myslíš, udělej to dobře?

474
00:27:41,070 --> 00:27:45,110
Eh, to znamená, že musíte být opatrní
když se bavíš. já se nebavím,

475
00:27:45,110 --> 00:27:47,250
táta. Chci pít holku, není to tak
zábava.

476
00:27:47,450 --> 00:27:50,170
tak co to je? Přestávka
idioti?

477
00:27:50,390 --> 00:27:51,630
Řekl jsi legrace.

478
00:27:51,870 --> 00:27:53,970
Eh, dobře, co mám dělat? Změřte
slova?

479
00:27:54,210 --> 00:27:58,810
I s mým synem? Ten soud?
Tvoje matka nestačí, jakmile otevřu

480
00:27:58,810 --> 00:28:00,190
chceš mě umlčet?

481
00:28:00,430 --> 00:28:01,770
Proč jsi mi řekl, abych byl opatrný?

482
00:28:02,970 --> 00:28:07,710
Abyste se nedostali do problémů
messes, víš, kdo to je ten kluk? The

483
00:28:07,710 --> 00:28:11,680
šéfkuchař pizzy? že jsi mi to poslal,
ano, pizzař. Teď jsi ve vězení,

484
00:28:11,920 --> 00:28:13,980
fuj, a nafoukni nějaké peklo.

485
00:28:20,140 --> 00:28:24,140
Tobě, Castagnolo, donutím tě to udělat
hnětač, pokud ho máte

486
00:28:24,140 --> 00:28:29,500
nos. Tobě, Fagirovi, donutím tě to udělat
průvodová reklama, co?

487
00:28:29,800 --> 00:28:33,460
Mohl bych vést účetnictví. pak,
Radosti, ale jak se máš v obchodě

488
00:28:33,460 --> 00:28:38,020
proč jsi vlastně dělal účetnictví?
Oh, pojďme! Můžete si být jisti, že tam budete

489
00:28:38,020 --> 00:28:38,899
jaký týden se blíží?

490
00:28:38,900 --> 00:28:42,620
Ach, protože vy ostatní nevíte, kdo tam je
Můj právník, jmenuje se Foschini.

491
00:28:43,070 --> 00:28:44,270
Ale kdo je ten Foschini?

492
00:28:44,510 --> 00:28:46,310
Je to někdo, komu se to tak líbí.

493
00:28:46,650 --> 00:28:48,910
Takže jsi je pro mě udělal v tomto domě,
mezi vámi a vaším dítětem.

494
00:28:49,130 --> 00:28:50,390
Tak to je, rozumíš? Vy jste jeho otec.

495
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
Musíte z něj udělat otce.

496
00:28:51,870 --> 00:28:55,330
Děti nepřivedete na svět, ledaže
víte, jak je vychovat. Ale Carlo, prosím.

497
00:28:56,090 --> 00:28:58,170
Trochu respektu k místu.

498
00:28:58,810 --> 00:29:01,390
Teď je prodávám, jo? A kupuji
nahé ženy, dobře?

499
00:29:01,850 --> 00:29:02,850
Ty bys byl taky schopný.

500
00:29:05,310 --> 00:29:06,310
Telefon.

501
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
Musí to být ona.

502
00:29:08,010 --> 00:29:12,430
Zůstaň v klidu, Sabino, nech ho, nech ho
ať žije svůj život v míru.

503
00:29:13,410 --> 00:29:15,350
Ano, Geppi je malá kapela, to je místo
dělají testy.

504
00:29:15,630 --> 00:29:18,050
Ale bylo mu doporučeno, aby se ho nedotýkal
hudební nástroje.

505
00:29:18,470 --> 00:29:19,470
Víš, je trochu posedlý.

506
00:29:20,170 --> 00:29:21,170
jak to je?

507
00:29:21,770 --> 00:29:24,630
Ano, jsou tam dveře, ale řekni mu to
že tam chodíme studovat a on tam není

508
00:29:24,630 --> 00:29:25,630
problém.

509
00:29:26,330 --> 00:29:28,770
Ano, miláčku, v Trastevere, vicolo del
Moro 33.

510
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Zítra ve čtyři.

511
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
Bude to náš nejšťastnější den
život.

512
00:29:34,570 --> 00:29:35,830
Já taky nebudu moct spát, víš?

513
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Mami, co je tady?

514
00:29:46,880 --> 00:29:49,600
Ale hledala jsem rtěnku, nemůžu ji najít
více. Bylo to tady, bylo to tady.

515
00:29:49,880 --> 00:29:52,360
Ale neboj, víš, protože to je
Najdu to, najdu to.

516
00:29:52,760 --> 00:29:53,760
najdu to.

517
00:30:03,660 --> 00:30:04,660
Tady, je to tam.

518
00:30:10,420 --> 00:30:11,680
Hezký. Jdeme.

519
00:30:15,480 --> 00:30:20,020
pánové? A kam jdou, promiň,
Žádný? Ve sklepě pana Parisiho.

520
00:30:20,280 --> 00:30:24,520
Geppi Parisi je náš přítel. Není
Víš, nebyl viděn tři dny. Ano,

521
00:30:24,520 --> 00:30:25,119
já vím.

522
00:30:25,120 --> 00:30:27,920
Vlastně jsem se na něj šel podívat
včera doma, protože je nemocný s jeho

523
00:30:27,920 --> 00:30:30,620
příušnice. Víš, od té doby to mám
dítě a já si můžeme být jisti, ale on

524
00:30:30,620 --> 00:30:33,380
Zítra se svými dětmi nikdy nevíš. Má nás
dostal klíče?

525
00:30:33,760 --> 00:30:35,440
Ano, přišli jsme studovat.

526
00:30:35,700 --> 00:30:36,700
A proč ne?

527
00:30:36,920 --> 00:30:39,040
Volal, volal. Děkuji, pane.

528
00:30:39,460 --> 00:30:43,000
Končí to ta budova, ta
kdo objevuje méně, já vím.

529
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
Sakra, je zima.

530
00:32:03,040 --> 00:32:04,940
Pojď, lásko, zahřejeme se
společně.

531
00:32:05,260 --> 00:32:06,260
Ach ano?

532
00:32:06,640 --> 00:32:09,060
Přinesl jsem tohle.

533
00:32:11,020 --> 00:32:14,220
Víš... Podívej, Sabino, mám tě
doprovázena jen proto... Chcete-li

534
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
jdi, ale zůstanu tady.

535
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
Jsem jeho matka.

536
00:32:16,640 --> 00:32:19,820
Marcello je ještě dítě, rozumíš?
Ty jsi mu o těchto věcech nikdy neřekl

537
00:32:19,820 --> 00:32:22,680
mluvený. A mluvil jsi s ním o tom?
Já však ano.

538
00:32:23,140 --> 00:32:26,700
Možná ne moc na to, abych mu vysvětlil kdy
šel do jeslí, kam vzal děti

539
00:32:26,700 --> 00:32:27,599
čáp?

540
00:32:27,600 --> 00:32:29,020
Snad ne moc...

541
00:32:29,470 --> 00:32:33,230
A nazývá svou sexuální výchovou a ano
zastavilo se to tam? Samozřejmě, že jsi musel

542
00:32:33,230 --> 00:32:35,510
vysvětli mu, nevysvětlil jsi ani prst
vaše. Ne, ne, celá matka je muž.

543
00:32:37,830 --> 00:32:39,170
Marcellusi! Sabina.

544
00:32:39,710 --> 00:32:43,630
Marcellusi! Sabino, prosím uklidni se. oh,
mé dítě, co chci, abys nedělalo?

545
00:32:46,850 --> 00:32:50,050
Jak se to stalo?

546
00:32:51,050 --> 00:32:52,070
Bože, tolik krve.

547
00:32:53,650 --> 00:32:54,730
Působí velmi maximálně.

548
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
Spotřebováno, mistře.

549
00:32:59,880 --> 00:33:01,780
Marcellusi! ublížil jsem ti!

550
00:33:01,980 --> 00:33:02,980
Marcellusi!

551
00:33:03,740 --> 00:33:05,380
Jít! Vzlétnout!

552
00:33:05,680 --> 00:33:08,960
Trestní zákoník! Carrera! Článek 534!

553
00:33:09,380 --> 00:33:10,920
Znásilnění nezletilého! Hrozný!

554
00:33:11,940 --> 00:33:12,940
Hrozný!

555
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
Proč?

556
00:33:15,360 --> 00:33:17,960
Pojďme se modlit! Ne, Marcello!

557
00:33:19,440 --> 00:33:20,520
Zkusme to znovu!

558
00:33:20,840 --> 00:33:21,840
Žádný!

559
00:33:23,500 --> 00:33:24,780
Představte si Ganache teď!

560
00:33:25,060 --> 00:33:28,180
V tuto chvíli špatná věc!

561
00:33:28,540 --> 00:33:32,480
Zvířecí představitel tohoto
generace erotomanů, nemocných lidí,

562
00:33:32,480 --> 00:33:34,360
skrupule, podkopával jsem vaši dceru.

563
00:33:37,000 --> 00:33:38,700
Ale je jí úplně jedno, co říkám
já, Lagana?

564
00:33:39,460 --> 00:33:40,840
Přesto má také dceru?

565
00:33:41,180 --> 00:33:43,540
Ano, ale ještě pár měsíců zůstanu
uklidněte se, veliteli.

566
00:33:44,300 --> 00:33:45,580
Ach, nikdy bych nebyl klidný?

567
00:33:45,820 --> 00:33:49,100
Víte, veliteli, mé dceři jsou tři roky
měsíce po zítřku.

568
00:33:49,560 --> 00:33:54,100
No dobře, i když... tři měsíce? A já ano
říkáš teď?

569
00:33:54,660 --> 00:33:55,920
Ale ty, Lagano, jsi idiot!

570
00:33:56,480 --> 00:33:58,880
A šest dní, kvůli kterým mluvím naprázdno
jako blázen.

571
00:33:59,680 --> 00:34:03,080
Ale podívej, podle toho, co musím
měj, díky bohu, ani třetinu,

572
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
bylo by to?

573
00:34:05,060 --> 00:34:08,400
Místo obviňování mě, tebe
měl bys mi poděkovat, má drahá. Čistý.

574
00:34:08,400 --> 00:34:11,840
samozřejmě, protože kdybych to neměl
Doprovázel jsem tě, šla tam tvoje matka

575
00:34:11,840 --> 00:34:14,580
tam v tom sklepě něco provedl
vloupání, ke kterému by došlo

576
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
Horší než to.

577
00:34:16,560 --> 00:34:19,460
Nerozumím, přesto jsi to tak dobře věděl
řekl jsi mi to

578
00:34:19,460 --> 00:34:23,120
celá věc, erekce, zavedení, l
'ejakulace, a pak cesta

579
00:34:23,120 --> 00:34:25,940
spermie. A pak? co se ti stalo?
Jste trochu vzrušený? Tam to začíná

580
00:34:25,940 --> 00:34:27,280
slyšení, právník. Ano, hned přijdu.

581
00:34:28,320 --> 00:34:31,139
Možná bys měl dělat nějaký sport,
víš. Ale mám se dobře, tati.

582
00:34:31,440 --> 00:34:34,739
Není však třeba se toho obávat
tahle hloupá nehoda. Snažte se ne

583
00:34:34,739 --> 00:34:37,920
casarti. Chcete jít blízko, k několika
metrů? Škoda.

584
00:34:38,320 --> 00:34:41,440
Protože nevěříš svému otci,
že pokud místo obcházení kolem

585
00:34:41,440 --> 00:34:46,219
sklepy s holkama, ty mi
Požádal jsem, nevím, o klíč k

586
00:34:46,480 --> 00:34:50,320
Sobota odpoledne, když tam není
nikdo... Opravdu bys mi dal klíče?

587
00:34:50,340 --> 00:34:52,300
táta? Nic ti nedám, jasný?

588
00:34:52,520 --> 00:34:56,460
Nic nevím, nic jsem neviděl.
Jen říkám, že klíč k

589
00:34:56,460 --> 00:35:03,440
studium zůstává bez dozoru v mém
kabelku, v hale, celou sobotu

590
00:35:03,440 --> 00:35:04,820
a celou neděli.

591
00:35:05,680 --> 00:35:07,640
Zítra je sobota, tati. co? Kdo to má
řekl?

592
00:35:07,880 --> 00:35:11,460
Nevím, nevím a nechci
vědět to. Ach ano, už jdu, hned jdu.

593
00:35:50,130 --> 00:35:53,390
Teď ti to ukážu Marcello
Foschini... Láska.

594
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
kdo to bude?

595
00:36:00,110 --> 00:36:01,630
Museli zazvonit omylem.

596
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
říkáš?

597
00:36:08,170 --> 00:36:10,050
Můžete nám říct, že je to telegram?

598
00:36:10,270 --> 00:36:12,150
Radši se jdi podívat, kdo to je.

599
00:36:12,710 --> 00:36:13,850
Sakra.

600
00:36:24,620 --> 00:36:25,339
kdo je?

601
00:36:25,340 --> 00:36:27,460
Právník Musumeci z Caltanissetta.

602
00:36:29,580 --> 00:36:31,940
Dobré ráno. Přicházím pro věc svého otce.

603
00:36:32,660 --> 00:36:35,400
Podívejte, dnes je sobota, studium je
zavřeno, můj otec tu není. Dokud se znovu nepotkáme.

604
00:36:35,400 --> 00:36:36,800
Je synem právníka Buschiniho?

605
00:36:37,040 --> 00:36:39,500
Ano. Právníku, já vás také vidím, co?

606
00:36:40,460 --> 00:36:44,160
Ah, no, já opravdu... Je tam jeho otec
určitě mluvil o příčině

607
00:36:44,160 --> 00:36:49,140
paternò, sponzorovaný právníkem
Castrovinci. Byl bych, jak se říká,

608
00:36:49,140 --> 00:36:51,560
mladík ze zmíněné advokátní kanceláře
Castrovinci.

609
00:36:52,010 --> 00:36:55,310
Podívej, měl bys být tak zdvořilý
vrátit se v pondělí, jo? Dokud se znovu nepotkáme.

610
00:36:55,310 --> 00:36:57,150
Jednoduchá věc, uvidíme se za chvíli,
uvidíš.

611
00:36:57,390 --> 00:36:58,910
Ale za chvíli vás ujišťuji.

612
00:37:01,830 --> 00:37:06,190
Takže jsme v ateliéru slavného muže
právník Boschini. Ano, prosím. můžu?

613
00:37:06,430 --> 00:37:08,130
Mých 24 hodin, že?

614
00:37:09,590 --> 00:37:10,650
Tak pojďme k nám.

615
00:37:12,430 --> 00:37:13,590
Tak pojďme k nám.

616
00:37:13,850 --> 00:37:17,950
Laskavá paní princezna de
Paderno požádal o odklad.

617
00:37:18,430 --> 00:37:19,430
Indata.

618
00:37:20,870 --> 00:37:21,870
Indata.

619
00:37:22,130 --> 00:37:23,130
Nahlášeno?

620
00:37:24,490 --> 00:37:26,750
Indata. 19. února, viďte?

621
00:37:27,170 --> 00:37:32,430
Nyní se stává, že od l
O zrušení požádal

622
00:37:32,430 --> 00:37:36,750
knížete z Baderna a dozvěděl se o tom od
smrt prince, že? Ne.

623
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
Ne.

624
00:37:38,810 --> 00:37:39,950
Ne sedm.

625
00:37:40,570 --> 00:37:42,030
Ale proč? Zvláštní.

626
00:37:42,270 --> 00:37:46,590
Proto by měl jeho otec využít všechny
„právníka Castrovinciho, kterého mám tu čest

627
00:37:46,590 --> 00:37:50,290
představují vynikající korzet
zařídit ukončení procesu

628
00:37:50,710 --> 00:37:54,490
Oba smrt
protějšek, že? Ano, právník, ale

629
00:37:54,490 --> 00:37:56,950
Nerozumím těmto věcem, pokud vy
zanechte poznámku, uděláme inventuru.

630
00:37:57,250 --> 00:38:00,610
Ale má lidi, za které jí dá všechno
případ? Ne, ne, ne, neboj se,

631
00:38:00,610 --> 00:38:02,990
poznámku, zanech poznámku. On ji chce,
zanechte poznámku.

632
00:38:04,270 --> 00:38:09,190
Pojďme si tedy rovnou připravit poznámku
pro velmi jasného právníka Foschiniho.

633
00:38:09,610 --> 00:38:15,950
Ano, můj právník Foschini, obejděte se bez něj
požádal, aby zařídil zánik.

634
00:38:19,790 --> 00:38:21,450
Tady jsi, Giapponino.

635
00:38:22,150 --> 00:38:27,470
Jak víte, zesnulému princi de
Padernova impotence byla rozpoznána

636
00:38:27,470 --> 00:38:31,030
generandi, rozumíš? Ale ne impotenci
jako z? Sleduješ mě? Ano.

637
00:38:31,290 --> 00:38:34,210
Důvod, proč ke zrušení došlo
v prvním stupni zamítnuta.

638
00:38:34,870 --> 00:38:41,250
Teď jen mezi námi, paní
Princezna de Paderno je úžasná,

639
00:38:42,090 --> 00:38:46,450
Zatímco lord princ de Paderno,
dobrá duše, s úctou mluvící a

640
00:38:46,450 --> 00:38:47,610
omlouvám se za termín...

641
00:38:53,890 --> 00:38:55,450
Sakra, je to maprodit, byl.

642
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Nic tam nebylo.

643
00:39:01,550 --> 00:39:02,550
Sbohem, nejsi s jejím otcem.

644
00:39:03,690 --> 00:39:07,230
Co děláš, oblékáš se?

645
00:39:07,590 --> 00:39:09,710
Je možné, že nevíte, jak to vyjádřit
přivést imbecila.

646
00:39:10,290 --> 00:39:11,770
Stejně jako já byl tak laskavý.

647
00:39:12,770 --> 00:39:14,950
Prosím, Anno, nebyla to moje chyba,
ty jsi neslyšela.

648
00:39:15,230 --> 00:39:16,570
Řekl, že to bylo kvůli něčemu naléhavému.

649
00:39:16,810 --> 00:39:18,790
Cítil jsem případ bezmoci.

650
00:39:25,260 --> 00:39:26,700
Promiň, Marcello, dělal jsem si srandu.

651
00:39:27,260 --> 00:39:30,360
Anno, miláčku, miláčku, miláčku.

652
00:39:46,140 --> 00:39:47,420
Marcello, co se to s tebou děje?

653
00:39:50,560 --> 00:39:51,840
Nevím, zlato.

654
00:39:53,380 --> 00:39:54,580
Nemůžu to udělat.

655
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Nemůžu to udělat.

656
00:40:03,860 --> 00:40:08,920
Příjemný italský řidič přijel přes
Sydney, Singapur, Bombaj, Kalkata,

657
00:40:08,920 --> 00:40:10,520
Karáčí, Teherán, Fiumicino, domov.

658
00:40:11,000 --> 00:40:15,700
Letuška, krásná manželka na ledě
ihned konzumovat. Můj malý miláček, ty jsi

659
00:40:15,700 --> 00:40:17,340
unavený, tak unavený.

660
00:40:17,560 --> 00:40:18,560
Jsem unavený?

661
00:40:19,140 --> 00:40:20,560
Víte, co je dnes na programu?

662
00:40:21,340 --> 00:40:22,620
Je 9:40.

663
00:40:22,960 --> 00:40:27,760
V 9:42 vylézám ze sprchy a vypadám dobře
cherubín. V 9.44 jsme v posteli.

664
00:40:28,090 --> 00:40:30,830
A tam housle, extáze, šepot a výkřiky.

665
00:40:31,790 --> 00:40:34,350
Ale jestli jsi zničený... Já jsem zničený, ale
Cítím se jako lev.

666
00:40:34,950 --> 00:40:37,730
Nahoru, vpřed, extáze, housle, šepot a
křičí.

667
00:40:38,290 --> 00:40:41,350
A pak víte, co děláme? Jdi do toho
pěkné rybí jídlo v Anziu. E

668
00:40:41,350 --> 00:40:42,390
vezmeme holčičku do školy.

669
00:40:42,810 --> 00:40:43,990
Pojď, dej mi souhlas.

670
00:40:46,210 --> 00:40:47,210
Ale proč tomu tak je?

671
00:40:47,790 --> 00:40:51,090
Protože malá nechodila do školy.
Je vzhůru a je mu špatně.

672
00:40:52,690 --> 00:40:56,250
Ale prase Jidáši, don prase Jidáši, jsem tady
Jidášovo prase.

673
00:40:56,850 --> 00:40:58,570
Blahoslavený, kdo to dokáže, prase.

674
00:40:59,010 --> 00:41:01,570
Ale to není správné, víš? To není
správně, ne.

675
00:41:02,150 --> 00:41:04,210
Zatímco čtete, nechoďte do školy
protože je 36 a 7.

676
00:41:04,570 --> 00:41:07,130
Anonymní horečka, tady je lenost.
A mám lék.

677
00:41:07,910 --> 00:41:10,690
Pěkná míchaná rybí smaženice, česnek
a chilli papričkou.

678
00:41:10,910 --> 00:41:11,910
Ale necítí se dobře.

679
00:41:12,550 --> 00:41:14,210
Je nemocný, ve svém věku onemocní
kotrmelce.

680
00:41:14,770 --> 00:41:15,930
Kotrmelce.

681
00:41:16,170 --> 00:41:18,110
Tati, já to nechci
kotrmelce.

682
00:41:20,150 --> 00:41:21,750
Co je to, co nechce dělat
dělat kotrmelce?

683
00:41:22,530 --> 00:41:24,450
co je to za příběh? Protože nemá
chceš dělat kotrmelce?

684
00:41:24,940 --> 00:41:27,380
Chci, abys je udělal v mém domě
velké hlavy a když vejdu do domu chci

685
00:41:27,380 --> 00:41:31,260
viz o těchto. No tak, Paolo,
Nepřehánějte to, není to dobrý pocit.

686
00:41:32,720 --> 00:41:35,580
Oh, no tak, támhle ten parchant.

687
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
Podívej, musíš mi říct, kdo to je.

688
00:41:38,180 --> 00:41:40,480
Podívej, co mi chceš říct, i když ne
když mi řekneš, kdo to je, zjistím to.

689
00:41:40,780 --> 00:41:42,400
Vezmu to a pošlu to celé dál
'nemocnice.

690
00:41:42,740 --> 00:41:45,800
Beru to za ucho, nebo spíš za uši
„Ucho, neberu to jako proutkaře.

691
00:41:45,940 --> 00:41:48,160
Dívám se na ni jako na letadlo
přišel o ocasní thymol.

692
00:41:48,580 --> 00:41:52,640
A podívej, už nemůžu najít jeho widdlera
ten přímo tam. A vy až třicet let

693
00:41:52,640 --> 00:41:53,980
ty proutlíku, pamatujme.

694
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
Bolí to tady?

695
00:41:55,980 --> 00:41:58,020
Ah, následoval jsi ho, abys ho zmáčkl.

696
00:42:00,180 --> 00:42:01,380
Juvenilní akné.

697
00:42:01,820 --> 00:42:03,660
Jak masturbujeme, mladý muži?

698
00:42:03,920 --> 00:42:07,520
No, vlastně... chápu, obleč se,
jít.

699
00:42:09,700 --> 00:42:10,700
V té době?

700
00:42:11,160 --> 00:42:13,480
Ale váš syn je zdravý jako housle.

701
00:42:13,760 --> 00:42:16,340
Tak proč... Boh,

702
00:42:17,220 --> 00:42:19,240
tyhle vitamíny si nech.

703
00:42:19,600 --> 00:42:21,080
Udělají mi dobře pro...

704
00:42:23,050 --> 00:42:26,490
Co chceš, abych mu udělal? nevíš co
trvalo by to? Krásný ženský kousek. Ale

705
00:42:26,490 --> 00:42:28,970
je tam, je tam ta jeho holčička. Ale
jaká holka?

706
00:42:30,130 --> 00:42:31,830
Holčičky dnes, co chcete
jsou užitečné?

707
00:42:32,610 --> 00:42:33,610
Víte, co je potřeba?

708
00:42:33,650 --> 00:42:34,650
Děvka.

709
00:42:35,110 --> 00:42:36,190
Počkej, já ti to teď předepíšu.

710
00:42:36,790 --> 00:42:38,350
Děvka.

711
00:42:41,090 --> 00:42:42,350
Mladý muži, tady se musíme probudit.

712
00:42:44,010 --> 00:42:48,410
A regà, zdravím tě, zdravím tě
prozatímně, děkuji zde za přítomnosti L

713
00:42:48,410 --> 00:42:51,110
Poschini. Sbohem, našel jsem
košík, který přijde.

714
00:42:51,410 --> 00:42:53,190
Ve Fagiru přijíždím navštívit papeže Forna.

715
00:42:53,470 --> 00:42:57,130
Je to hodný kluk, jak ho mám já
slíbil. Pojď, Netto, který se tam vrací

716
00:42:57,130 --> 00:42:58,150
podepsané. Sbohem, pokud ano
Uvidíme, jestli uvidíme.

717
00:42:58,570 --> 00:43:01,210
Rozum, spěte ve stoje, je to pro vás těžké
sakra.

718
00:43:02,370 --> 00:43:04,790
Myslíš si, že jeden je mrtvý, protože
Jsem srdcem.

719
00:43:05,030 --> 00:43:06,730
Důvod, kolik je 7 krát 8?

720
00:43:07,330 --> 00:43:08,330
56!

721
00:43:08,930 --> 00:43:09,930
7 za 0?

722
00:43:10,110 --> 00:43:12,950
7! Ne, 0! Ale očista hotová!

723
00:43:14,080 --> 00:43:18,400
Aha, rozumím, jsem jeho syn a don
Tantinello v bílé barvě. Ach jo, s

724
00:43:18,400 --> 00:43:21,080
že se dívce líbilo. jako?

725
00:43:21,380 --> 00:43:24,920
Ano, s přitěžující okolností, že ta dívka
povýšil se. Šel dolů?

726
00:43:25,780 --> 00:43:32,060
Zkrátka, můžu-li to tak říct, ta holka
bylo to špatné. Aha, rozumím, pokud

727
00:43:32,060 --> 00:43:34,300
takže můžu říct, že chlapec je malý
falešný.

728
00:43:34,520 --> 00:43:35,640
Zkrátka ofinu nemá.

729
00:43:35,860 --> 00:43:36,860
Ale co to s tím má společného?

730
00:43:37,000 --> 00:43:39,220
Stávají se vám někdy nějaké nedostatky?

731
00:43:39,640 --> 00:43:43,640
Ano, říkám, nikdy se vám nestane, že to neuděláte
ty... Eh, ne, ne, ne, naštval jsi mě

732
00:43:43,640 --> 00:43:45,800
vždy. A pak mi říkají Mazzatosta.

733
00:43:46,720 --> 00:43:47,720
Všechno jsem mu řekl.

734
00:43:51,780 --> 00:43:57,540
Kdybyste náhodou znal nějakou holku
trochu moderní, čisté, samozřejmě, a

735
00:43:57,540 --> 00:44:03,700
nezávislý, bujný, i trochu
coura, abych tak řekl.

736
00:44:04,000 --> 00:44:07,260
Ah, právník, pokud věříte. Jsme v Borgale
jisté vraždy.

737
00:44:07,760 --> 00:44:09,160
Když odsud odejdete jako zlý člověk, že?

738
00:44:09,380 --> 00:44:13,840
Trucida. Ano, bylo by to od určitých datlů,
nikdy ho nenechali spadnout na zem

739
00:44:13,840 --> 00:44:16,560
nikdo. Marcello ti pošlu v neděli,
je to v pořádku?

740
00:44:17,100 --> 00:44:19,160
Neboj se, advokáte, řeknu ti to
já

741
00:44:19,400 --> 00:44:22,580
A pak, jak se říká, se tam myje ruka
'jiné, že? Pokud si nepomohou

742
00:44:22,580 --> 00:44:25,940
ostatní... Zůstaň se mnou. A pak teď
Jsme přátelé, ne, právník?

743
00:44:26,660 --> 00:44:29,380
Ne, ne, ne, ne, tady jsme se dotkli
dno.

744
00:44:30,460 --> 00:44:34,220
Chcete z našeho syna udělat jednoho
špinavý chlap, který chodí pro prostitutky? Tady

745
00:44:34,220 --> 00:44:35,940
chcete. Máte raději bezmocné dítě?

746
00:44:36,380 --> 00:44:37,380
špinavý syn?

747
00:44:39,980 --> 00:44:45,140
Carlo, ale Marcellovo štěstí mi vyhovuje
cenil víc než cokoli jiného

748
00:44:45,140 --> 00:44:46,720
svět, ale ne s prostitutkami!

749
00:44:48,000 --> 00:44:52,280
Sabina, polovina lidské rasy, že
mužský samozřejmě udělal

750
00:44:52,280 --> 00:44:57,020
'milovat poprvé s a
prostitutka. Byl jsem také

751
00:44:57,020 --> 00:45:02,360
července 1940 jistý Bazzocchi Iris,
zvané Bersagliere.

752
00:45:03,280 --> 00:45:07,200
Pane, odpusť těm, kteří nevědí
co dělá. Ale promiň, drahá, le

753
00:45:07,200 --> 00:45:11,140
Prostitutky také nejsou jejich stvoření
Boha? Ano. No a co?

754
00:45:13,200 --> 00:45:14,480
Ano, bohužel.

755
00:45:15,820 --> 00:45:18,220
Moje chyba, moje chyba, moje největší chyba.

756
00:45:19,600 --> 00:45:24,880
Drahý, drahý, drahý. jsem opravdu šťastný,
víš, že tam zítra půjdeš

757
00:45:24,880 --> 00:45:29,610
lidí. Ano, ano, ano. Ano, ano, ano, musíme
poznat to, svět chudých, pro

758
00:45:29,610 --> 00:45:33,690
raději děkuj Bohu
prozřetelnost. Eh, tvoje matka má pravdu,

759
00:45:33,690 --> 00:45:36,830
ta výmluva taky. Ano lásko. To uvidíš
jít tam na to místo, Bůh bude muset

760
00:45:36,830 --> 00:45:37,830
opravdu mu děkuji.

761
00:45:38,030 --> 00:45:39,030
Jasně, jistě.

762
00:45:39,250 --> 00:45:44,090
A ano, zdvořilý, víš, drahý, prosím,
nenucený, neukazuj nadřazenost

763
00:45:44,090 --> 00:45:45,810
vašeho sociálního stavu. Ano, mami.

764
00:45:49,590 --> 00:45:50,590
Ano, dobře, co?

765
00:45:51,730 --> 00:45:53,530
Ta věc... To je přesně ono.

766
00:45:54,300 --> 00:45:58,600
Možná... Možná
potkáš neskromnou holku, víš

767
00:45:58,860 --> 00:46:02,400
Oh, Sabino, co myslíš?

768
00:46:02,960 --> 00:46:04,980
Ale stát se to může, drahá, promiň, víš.

769
00:46:05,200 --> 00:46:09,140
Někdy nás k tomu tlačí chudoba
'drzost, tak co... tak co když ty

770
00:46:09,140 --> 00:46:12,700
kdyby se stalo neštěstí setkat se s nimi
a... Ano, myslím tím

771
00:46:12,700 --> 00:46:19,480
šance... Ano, myslím, kdybys musel
potkat takovou dívku

772
00:46:19,600 --> 00:46:21,560
nesuď ji.

773
00:46:22,220 --> 00:46:24,240
I ona je stvoření Boží.

774
00:46:24,560 --> 00:46:26,800
Vzpomeňte si na Maddalenu. Ten svatý.

775
00:46:27,120 --> 00:46:31,600
Ach, ještě jedna věc. Měl by ses obléknout
trochu skromněji, víš? In

776
00:46:31,600 --> 00:46:36,160
aby oni, chudáci, nebyli
k závisti, rozumíš? Chudí

777
00:46:36,160 --> 00:46:39,260
oceňují ty, kteří nenosí oblečení
křiklavé a drahé.

778
00:46:39,580 --> 00:46:43,160
Ale kdo je ten mrtvý muž? Ale je to roztomilé
pivilletto.

779
00:46:43,600 --> 00:46:47,220
Ano, dobře, ale zkusme něco udělat
podle dojmu, jo? Dobrý, dobrý

780
00:46:47,220 --> 00:46:50,540
kluci, nezapomeňte, že můj otec
odešel z obchodu a zítra

781
00:46:50,540 --> 00:46:52,200
by tě taky mohl vyhodit,
co?

782
00:46:53,740 --> 00:46:55,540
Ach, Marcello, pojď, představím tě přátelům.

783
00:46:55,800 --> 00:46:59,460
Tady Ciccia, Marcello. A teď ty
Představuji všechny. Tento druhý,

784
00:46:59,540 --> 00:47:00,560
tahle se jmenuje Greta.

785
00:47:01,280 --> 00:47:03,100
Ernasone, už pro tebe mám Cicciu
prezentovány.

786
00:47:03,320 --> 00:47:08,180
Pearl, Diamond a Orofaso. Je v pořádku
lidi, Marcello. A my vám řekneme,

787
00:47:08,180 --> 00:47:09,180
pojďme.

788
00:47:23,920 --> 00:47:28,080
Amarce se to pokusil dostat do rukou
na tlustá stehna? Pokud cítíte, že jsou od

789
00:47:28,080 --> 00:47:33,120
mramor. Ninetto, prosím odejdi
otevřít. Amarce, musíš vědět, že

790
00:47:33,120 --> 00:47:35,800
chce tvrdého, agresivního a silného muže.

791
00:47:36,140 --> 00:47:38,720
Rozuměl jsi? Nejsou všichni stejní.
Všechny, všechny.

792
00:47:39,020 --> 00:47:40,460
Ando padneš, padneš dobře.

793
00:47:40,860 --> 00:47:42,220
Vidíte například ten?

794
00:47:42,640 --> 00:47:47,840
Což vypadá jako Madonna. No, jestli je tady
položí na sebe tlapu, ano

795
00:47:47,840 --> 00:47:49,420
jako slepice, když snese vejce.

796
00:47:49,800 --> 00:47:52,000
Jdi, zkus to, poslouchej mě.

797
00:47:52,320 --> 00:47:55,880
Dva kufry, položte ruce
ramena, ale se silou jako oni

798
00:47:56,540 --> 00:47:58,080
A ti dva, co jsou s ní?

799
00:47:58,280 --> 00:48:01,500
Ale tyhle dvě jsou dvě spodní prádlo
že jim fouknete do obličeje a oni za to padnou

800
00:48:01,500 --> 00:48:02,500
země.

801
00:48:34,120 --> 00:48:35,120
Rozuměl jsi?

802
00:48:35,640 --> 00:48:39,280
Pokud tyhle výprasky nesneseš, ty
dali je dolů.

803
00:48:40,560 --> 00:48:45,340
Ale Marce, nedělej mu stiphitidu,
dobrá žena. Každopádně, tyhle jen mluví

804
00:48:45,340 --> 00:48:46,340
mluvit.

805
00:48:46,580 --> 00:48:47,960
Chodíš ještě do školy?

806
00:48:48,440 --> 00:48:52,540
Ano, třetí ročník střední školy. A ona? Dávám truhlu
že jsem přestal, šel jsem do citronů, které

807
00:48:52,760 --> 00:48:54,640
A co potom udělal? Vzal si
licence?

808
00:48:54,900 --> 00:48:56,860
A už nemám licenci.

809
00:48:57,680 --> 00:49:01,300
Přineste to! Ale chcete to zasadit? to je
Je možné, že nevíte, jak s nimi být

810
00:49:01,300 --> 00:49:02,600
vzdělaní lidé? Strach!

811
00:49:03,260 --> 00:49:04,500
Nezvedejte příliš hřeben.

812
00:49:05,300 --> 00:49:08,680
Jdi si raději zdřímnout,
že když po jídle nespíte, stáváte se

813
00:49:08,680 --> 00:49:13,040
čarodějnice. Ach, ještě víc, bylo by toho
pokoj pro slečnu, chcete-li

814
00:49:13,040 --> 00:49:16,380
trochu odpočívej. Obvyklá, číslo
devět.

815
00:49:16,860 --> 00:49:18,120
Chodíme sem často.

816
00:49:18,540 --> 00:49:19,540
rozumím.

817
00:49:20,340 --> 00:49:24,300
Zavolej mi za hodinu. Čistý
předtím, ještě předtím.

818
00:49:24,880 --> 00:49:29,580
V Marcelle Saboně je jehněčí beránek.
Ne. Má čtvercový úkos, rydla

819
00:49:29,580 --> 00:49:30,780
a fracchi. Ne, ale...

820
00:49:31,200 --> 00:49:34,160
můžu se dívat? Aha, tak pojď dál
dej druhou stranu, tak tě to naučím

821
00:49:34,160 --> 00:49:35,440
hrát. Tak pojď sem, jdi.

822
00:49:35,660 --> 00:49:37,360
Dám si farzo na koni, pojď.

823
00:49:39,460 --> 00:49:42,200
Uuuuh, Cici zapomněla
cigarety, teď?

824
00:49:42,420 --> 00:49:45,160
Ale kde ten chlap bere hlavu?
Kdo je přináší?

825
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
A nevadilo by ti přivést mu ty dva?

826
00:49:48,080 --> 00:49:49,460
Protože nehraješ. Opravdu já?

827
00:49:49,780 --> 00:49:51,480
A proč by mu to měl nosit?

828
00:49:51,840 --> 00:49:53,780
co? Pojďme to místo toho spočítat, jo?

829
00:49:54,580 --> 00:49:58,060
Carachè, carachè, jde-li do díry a do
Je tu díra, bude řada na vás.

830
00:49:58,620 --> 00:50:02,320
Marchese vidí, že je to osud, v místnosti
číslo devět v prvním patře.

831
00:50:02,580 --> 00:50:04,360
co chceš dělat? Je to osud.

832
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
Po tobě.

833
00:50:09,600 --> 00:50:13,200
Zapomněl cigarety. děkuji,
Jen jsem si myslel, že je mám

834
00:50:13,200 --> 00:50:15,140
odejít. Zavřete dveře, vstupte.

835
00:50:18,240 --> 00:50:19,240
kouříš?

836
00:50:19,540 --> 00:50:24,180
Ano, někdy. Pak si zakouříme
pěkná cigareta spolu, co? Pojď sem.

837
00:50:30,190 --> 00:50:31,950
Proč ti není horko v této bundě?

838
00:50:32,950 --> 00:50:34,250
Umírám horkem.

839
00:50:34,990 --> 00:50:37,430
A mysli si, že jsem celý pod oblečením
nahá.

840
00:50:42,510 --> 00:50:45,610
Ach, pro nováčka je těžké to mít
se stopkou hoblíku.

841
00:50:45,850 --> 00:50:47,690
Ach, ale tady jde o ústup,
víš.

842
00:50:47,950 --> 00:50:52,270
Ano, dobře, ale jsme na výdajích.
Teď je dáme sem do depa

843
00:50:52,270 --> 00:50:54,430
je noc. Ale přátelé, tohle zlato už dávno zmizelo.

844
00:50:55,510 --> 00:50:57,930
Teď chápe, proč to nemůžeme udělat
leda jeden druhého.

845
00:50:58,290 --> 00:51:02,730
Carucci. Jsi opravdu roztomilý. Já taky
Pamatuji si, když jsem bydlel u jeptišek

846
00:51:02,730 --> 00:51:06,490
že jsem si oblíbil mladého muže, který
přišel přinést cigorii do

847
00:51:06,490 --> 00:51:08,890
klášter. Nemohl jsem bez toho žít
ho.

848
00:51:09,150 --> 00:51:13,390
Bylo mi třináct let. byla jsem dívka,
Byl jsem. Byla to tedy platonická láska.

849
00:51:13,630 --> 00:51:15,250
No, v jakémkoli věku chcete.

850
00:51:15,590 --> 00:51:17,710
Faktem je, že jsem otěhotněla. Z těla.

851
00:51:18,310 --> 00:51:19,310
Cici!

852
00:51:19,510 --> 00:51:20,810
Eh, kdo je tam? Ach, Cici!

853
00:51:21,270 --> 00:51:23,470
V té době! Ale že opravdu usnete?

854
00:51:23,950 --> 00:51:25,390
Eh, kdo je tam? Ale my hned přijedeme!

855
00:51:26,569 --> 00:51:29,350
Těm tamhle nic nedlužíš
co se stalo, co? Proč? Což to je

856
00:51:29,350 --> 00:51:32,230
stalo se? Zkrátka o tom, co není
úspěch. Co když uvidíš, že jsem plakal.

857
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
Jdeme, jdeme.

858
00:51:50,630 --> 00:51:52,010
Ale Marcello, jak se to zrodilo, co?

859
00:51:52,590 --> 00:51:56,350
Jsi hodná holka. Ano, oni vědí
všichni si myslí, že je dobrá, ale ty, co?

860
00:51:56,650 --> 00:51:58,570
co s tím má společného? Sešli jsme se všichni tři
před hodinami.

861
00:51:58,970 --> 00:52:00,730
Ano, ale líbí se vám to nebo ne?

862
00:52:01,030 --> 00:52:03,090
Ano, je to roztomilé, ale nic to neznamená.

863
00:52:03,490 --> 00:52:05,450
Možná ani nejsem ten typ, co to umí
jako ona.

864
00:52:06,330 --> 00:52:07,330
Ano, co?

865
00:52:07,350 --> 00:52:08,870
Chtěl bys říct, že jsi Don Bianco?

866
00:52:09,230 --> 00:52:10,230
S tukem!

867
00:52:11,310 --> 00:52:12,590
Ale ty jsi nemocný.

868
00:52:12,890 --> 00:52:17,510
Jsi neurotický, jsi neurastenický
psychiatrické. Patříte k

869
00:52:17,510 --> 00:52:20,890
ze San Frocencio. Jste lepší než nohy
cihlu a dá vám balík a nedá vám

870
00:52:20,890 --> 00:52:21,890
přítomný v terénu.

871
00:52:25,170 --> 00:52:26,890
Už nemám žádné pochybnosti, Anno.

872
00:52:27,730 --> 00:52:28,730
Je to moje chyba.

873
00:52:29,470 --> 00:52:31,750
Ale nemůžu bez tebe žít a
Marcellus.

874
00:52:33,210 --> 00:52:36,970
Já... nejsem jako ostatní děti,
já vím.

875
00:52:37,850 --> 00:52:41,770
Není to pravda, to jsme měli vždycky
Smůla, když jsme se ocitli sami. Ale

876
00:52:41,770 --> 00:52:43,850
uvidíš, že... Ne, už není co dělat
viz.

877
00:52:44,670 --> 00:52:45,750
Omlouvám se, Anno.

878
00:52:47,430 --> 00:52:48,610
Špatně jsem se narodil.

879
00:52:49,390 --> 00:52:50,390
Zkusme to znovu.

880
00:52:50,410 --> 00:52:51,490
Stejně se mi to nikdy nepodaří.

881
00:52:52,010 --> 00:52:53,650
Možná jsem to já, koho nemáš rád.

882
00:52:54,140 --> 00:52:57,580
Nebo... nebo je tu jiná dívka,
Marcellus.

883
00:53:01,060 --> 00:53:02,060
Ano, Anna.

884
00:53:02,340 --> 00:53:03,920
Je tu další dívka.

885
00:53:04,400 --> 00:53:05,940
Děláš si srandu?

886
00:53:06,400 --> 00:53:08,020
Nevěděl jsem, jak ti to říct.

887
00:53:09,500 --> 00:53:12,380
Ty... jsi monstrum! Nesnáším tě!

888
00:53:12,600 --> 00:53:13,600
Anna!

889
00:53:23,470 --> 00:53:28,810
Ale ty jsi nemocný, jsi neurotický
neurastenik, jsi otrok

890
00:53:28,810 --> 00:53:31,990
do farnosti San Proceno. Co
starat se o tuhle blbost?

891
00:53:32,410 --> 00:53:36,310
Jak masturbujeme, mladý muži? to je
radši to uřízni, radši uřízni

892
00:53:36,310 --> 00:53:41,990
řezy. Chci říct, že jsi Don
Bílá? Svět chudých k lepšímu

893
00:53:41,990 --> 00:53:45,890
díky Bohu za jeho prozřetelnost. Víš
co to trvá? Žert.

894
00:53:46,570 --> 00:53:50,310
Řekl jsi všechno, erekci
úvod, pouliční prodejci.

895
00:53:50,550 --> 00:53:53,850
Ty nejsi Don Bianco, jsi moje chyba. eh,
mladý muži, musíme se tady probudit. Ale

896
00:53:53,850 --> 00:53:56,010
Nemůžu bez tebe žít, Marcello.
Zkusme to znovu.

897
00:53:56,350 --> 00:54:00,010
Stejně se mi to nikdy nepodaří. Teď ty
Ukážu ti, kdo je Marcello. Nebo venku c

898
00:54:00,010 --> 00:54:01,150
bezpečí lva.

899
00:54:02,030 --> 00:54:04,310
Nejsem jako ostatní děti, ejhle
já vím.

900
00:54:09,030 --> 00:54:12,550
A skočil, sám se utopil!
Vypadni, Armè, pojďme ho zachránit!

901
00:54:12,970 --> 00:54:15,910
Nevíte, jak si všimnout! Armè, zahoď to
ty! A ani já ne!

902
00:54:16,250 --> 00:54:17,610
Pomoc! Podívejte!

903
00:54:18,210 --> 00:54:21,430
kdo je venku? Ale co to děláš?

904
00:54:22,220 --> 00:54:23,220
Pomoc!

905
00:54:23,880 --> 00:54:24,880
chceš?

906
00:54:25,880 --> 00:54:27,800
Chcete, aby se udusili?

907
00:54:33,720 --> 00:54:35,100
Dejte mu dýchat!

908
00:54:35,360 --> 00:54:37,960
Nechte ho dýchat! Dobrá práce, dobrá práce!

909
00:54:38,560 --> 00:54:40,700
Můj Orvaro, řekni mi něco, Orvaro!

910
00:54:40,940 --> 00:54:41,940
Teď je můj!

911
00:54:42,120 --> 00:54:45,060
Zapomněl jsem, že jsem nevěděl, jak si toho všimnout!

912
00:54:45,280 --> 00:54:46,280
Ale vy chudáci!

913
00:54:52,780 --> 00:54:54,360
Láska tvé matky.

914
00:54:55,320 --> 00:54:58,520
Oh, díky bohu, už to padá. 39.4.

915
00:54:59,020 --> 00:55:02,020
Anno, nejsem muž.

916
00:55:04,280 --> 00:55:05,280
Chudinka.

917
00:55:06,120 --> 00:55:07,780
Nikdy to nezvládnu.

918
00:55:10,820 --> 00:55:12,140
Jsem bezmocná.

919
00:55:12,860 --> 00:55:14,680
Nikdy to nezvládnu.

920
00:55:16,720 --> 00:55:18,540
Mello dole v řece.

921
00:55:24,360 --> 00:55:25,440
Pokusil se o sebevraždu.

922
00:55:28,320 --> 00:55:30,160
Spáchat sebevraždu. Něco se musí udělat.

923
00:55:31,480 --> 00:55:33,480
Musíš taky něco udělat,
Sabina.

924
00:55:33,720 --> 00:55:36,400
Nemůžeš všechno opustit
zodpovědnost na mých bedrech, omlouvám se.

925
00:55:37,820 --> 00:55:44,740
Církev v těchto případech pouze
církev může dát cenné rady.

926
00:55:45,800 --> 00:55:48,000
Musíme si o tom promluvit s otcem Rotunem.

927
00:55:50,120 --> 00:55:55,340
Vím, co od vás žádáme
mohl rušit svědomí

928
00:55:55,340 --> 00:55:59,060
církve. Církev také
aktualizovat spolu s aktualizací

929
00:55:59,060 --> 00:56:03,920
věda. Nebo v tom máme pokračovat
odmítnout Galileiho hypotézy. ano,

930
00:56:04,020 --> 00:56:05,020
ale cudnost?

931
00:56:05,200 --> 00:56:10,420
Cudnost je svobodná volba, která pro
my řeholníci se stáváme poutem, a

932
00:56:10,420 --> 00:56:13,220
hlasovat, ale pro laiky je to úplně něco jiného.

933
00:56:13,480 --> 00:56:16,420
No, náš syn je laik.
A s tímhle?

934
00:56:17,390 --> 00:56:22,230
Laici nejsou povinni se chovat
podle našeho učení

935
00:56:22,230 --> 00:56:27,350
kostel? Nepáchat nečisté činy
jak to od nás vyžaduje přikázání?

936
00:56:27,810 --> 00:56:31,470
Madam, kdyby byl problém takový
jednoduché, tato klinika

937
00:56:31,470 --> 00:56:34,050
které bych nedůstojně dirigoval
důvod existovat.

938
00:56:34,330 --> 00:56:36,230
Tady mluvíme o sexu.

939
00:56:37,050 --> 00:56:40,290
Otče, ale... Církev se nebojí
slova, ani ta nejhrubší.

940
00:56:40,850 --> 00:56:43,390
Sex, sex, sex.

941
00:56:44,320 --> 00:56:48,980
Základem je nespoutaná smyslnost
pevné křesťanské manželství. to je

942
00:56:48,980 --> 00:56:52,620
přesně to, co bych chtěl, abyste pochopili
moje žena. Váš syn bude a

943
00:56:52,620 --> 00:56:57,320
dobrý manžel do té míry, do jaké bude mít
důvěra ve vlastní mužnost.

944
00:56:58,160 --> 00:57:03,940
Věřím však, že nyní může
najít spásu pouze ve víře.

945
00:57:04,360 --> 00:57:09,700
Madam, nechte to na nás, nehodní ministři
svaté Matky Církve, úkol

946
00:57:09,700 --> 00:57:13,520
vykládat diktáty víry. tady
přesně, nerozumíme,

947
00:57:13,540 --> 00:57:18,240
Sabina. Je to nutné spíše než vaše
syn má zjevení od

948
00:57:18,240 --> 00:57:20,840
moudrý a zkušený člověk.

949
00:57:22,730 --> 00:57:28,550
Porozumění. Ale otec, žádná paní
naše znalosti by se nikdy nehodily

950
00:57:28,550 --> 00:57:30,330
taková odporná akce.

951
00:57:30,590 --> 00:57:34,850
Možná by nám tvůj otec mohl nějaké dát
údaj, nějaká adresa, nevím.

952
00:57:35,270 --> 00:57:40,390
Řekněme žena, která miluje Benátky
fyzika, vždy nezbytná

953
00:57:40,390 --> 00:57:45,190
jiskra krásy stvoření,
ví, jak se připojit k... Tady, tady, jednomu

954
00:57:45,190 --> 00:57:51,080
kdo už má nějaké zkušenosti, kdo
Nedělejte povyk, pěkné a...

955
00:57:51,080 --> 00:57:55,240
která má onu rafinovanost, která platí
pryč z objetí každého stínu

956
00:57:55,240 --> 00:57:57,880
vulgárnost. Ale co dělá,
slečno?

957
00:58:00,160 --> 00:58:02,180
Chce to hodně, abyste to pochopili.

958
00:58:03,000 --> 00:58:05,440
Tady jsem ti to musel doručit.

959
00:58:05,720 --> 00:58:10,460
A teď jsi to doručil. Nebudeš to mít
spěchej, jo? Opravdu jsem to nečekal

960
00:58:10,460 --> 00:58:11,460
překvapení.

961
00:58:15,880 --> 00:58:18,780
Ale jak to, že ses k tomu rozhodl?
teprve teď?

962
00:58:19,320 --> 00:58:21,740
Udělal jsem to svému příteli
šestnáct let.

963
00:58:22,040 --> 00:58:24,760
Mám kamaráda, který to dokonce udělal
ve dvanáct.

964
00:58:25,800 --> 00:58:30,280
Faktem je, mladá dámo, našla jsem se
ve stavu... Jmenuji se Wanda,

965
00:58:30,340 --> 00:58:32,220
když jsem kolem hezkého chlapa jako
vy.

966
00:58:33,780 --> 00:58:34,300
Wanda...

967
00:58:34,300 --> 00:58:41,380
Ale

968
00:58:41,380 --> 00:58:44,960
co děláš zastavuješ?

969
00:58:56,720 --> 00:58:58,320
Zastav tu zatracenou žvýkačku
americký!

970
00:58:58,660 --> 00:59:00,820
Ach, jsme nervózní, že?

971
00:59:01,360 --> 00:59:04,940
Všechno děláš moc nerad
'láska. Tvůj otec má pravdu.

972
00:59:05,320 --> 00:59:06,440
Co s tím má společného můj otec?

973
00:59:06,880 --> 00:59:08,460
A co máte společného s mými záležitostmi?

974
00:59:09,040 --> 00:59:10,980
Jsi pro mě jen obyčejná svině, ejhle
rozumíš?

975
00:59:11,480 --> 00:59:12,540
co mi na tobě záleží?

976
00:59:13,840 --> 00:59:15,420
Miluju opravdovou holku.

977
00:59:16,160 --> 00:59:17,160
Chci ji.

978
00:59:17,660 --> 00:59:19,100
Mohu vědět, kdo jsi.

979
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
Chci Annu.

980
00:59:26,700 --> 00:59:30,520
Chci Annu. Přeji vám vše nejlepší.

981
00:59:31,340 --> 00:59:34,620
Přeji vám vše nejlepší.

982
00:59:35,240 --> 00:59:38,880
Všechno nejlepší k narozeninám Anně.

983
00:59:39,120 --> 00:59:42,200
Přeji vám vše nejlepší.

984
00:59:47,520 --> 00:59:51,640
A kdo to teď řeže? nejsem
schopný. Anna, všechno nejlepší.

985
00:59:54,400 --> 00:59:55,700
Zatancujeme si, kluci?

986
00:59:58,540 --> 00:59:59,540
Dobrý den, Marcello.

987
01:00:01,220 --> 01:00:05,660
Já jsem matka.

988
01:00:05,980 --> 01:00:07,520
Rád vás poznávám, Marcello Foschini.

989
01:00:35,120 --> 01:00:36,120
Rozuměl vtipu?

990
01:00:36,800 --> 01:00:39,100
Už tři měsíce nejsem v žádném kontaktu
moje žena.

991
01:00:39,740 --> 01:00:42,560
Pokaždé, když jsem konkrétní, stane se to
něco, pronásledování.

992
01:00:42,860 --> 01:00:48,300
Jednou holčička, jednou jelen
bílá, radioamatér, který mě rozbije

993
01:00:48,300 --> 01:00:49,300
opravdu ty krabice.

994
01:00:49,420 --> 01:00:53,900
Jindy musíte vyměnit a
pilot, který je balený. Ne jednou, jednou

995
01:00:53,900 --> 01:00:55,880
holčička patřila jejím prarodičům.

996
01:00:56,980 --> 01:01:00,640
Jednou jsme byli také v nočním klubu
z šílenství jsem také pil.

997
01:01:01,470 --> 01:01:04,910
Myslíš, že jsem tančil tango?
devět minut, když jsem hrál shake.

998
01:01:04,910 --> 01:01:07,390
ty hloupé tance ten muž a
ženy jsou odděleny v kilometrech? Jeden

999
01:01:07,390 --> 01:01:08,470
ano, kdysi to byly tance.

1000
01:01:08,830 --> 01:01:12,210
Dobrý Bože, muž a žena ano
vzali, byli těsní, že každý

1001
01:01:12,210 --> 01:01:13,149
narodil se syn.

1002
01:01:13,150 --> 01:01:15,550
Můj otec tančil čtyři tanga,
jsme čtyři bratři.

1003
01:01:16,490 --> 01:01:17,590
Kde jsme to byli, Lagano?

1004
01:01:18,030 --> 01:01:19,390
Že si nevíte rady se svou ženou.

1005
01:01:20,670 --> 01:01:21,670
Ale jsi blázen?

1006
01:01:21,730 --> 01:01:24,010
Ale kdybych jí to vysvětloval, když ne
Mohu to udělat, protože se mi to stává

1007
01:01:24,010 --> 01:01:27,070
něco. Je to nehoda, já s mým
Vždycky to zvládnu jako manželka, pochopil,

1008
01:01:27,070 --> 01:01:28,070
Lagana?

1009
01:01:28,770 --> 01:01:30,670
Takže vaše dcera byla její prarodiče.

1010
01:01:30,970 --> 01:01:32,130
Ano, moje dcera a prarodiče.

1011
01:01:32,430 --> 01:01:33,850
Ale co se stalo po noci?

1012
01:01:34,470 --> 01:01:36,910
Ach, co se stalo po noci
vrátili jsme se domů.

1013
01:01:37,990 --> 01:01:39,030
Byli jsme v ložnici.

1014
01:01:40,870 --> 01:01:41,890
Dala mi souhlas.

1015
01:01:42,550 --> 01:01:45,550
Svlékl jsem ji za čtyři vteřiny. Zac,
zac, zac, calazzorro.

1016
01:01:46,090 --> 01:01:47,950
Položil jsem ji nahou před sebe.

1017
01:01:48,230 --> 01:01:49,710
A pak grana.

1018
01:01:50,790 --> 01:01:53,190
Ano? Podívejte se na ty satyrské oči, které dělá
grana.

1019
01:01:53,630 --> 01:01:55,830
Ale on se zbláznil, mluvím o svém
manželka, já, víš?

1020
01:01:56,610 --> 01:01:59,270
A udělal jsem... Neudělal jsem nic
k obilí.

1021
01:01:59,610 --> 01:02:03,190
Nebude tomu věřit, bude se to zdát
nemožné, příkazy nemají

1022
01:02:03,510 --> 01:02:06,790
Ať si půjčí příkazy
to ovlivní jeho dceru tím maniakem

1023
01:02:06,790 --> 01:02:07,790
sexuální.

1024
01:02:09,030 --> 01:02:12,010
La ganza nebo bez hluku a
den ji vytáhne z okna dovnitř

1025
01:02:12,010 --> 01:02:13,010
víš

1026
01:02:13,070 --> 01:02:16,290
Jsem Magnolo, ten chlapec v domě
ta moje nešlape, ale taky jednu má

1027
01:02:16,290 --> 01:02:21,870
prstem. Ale no tak, skončí to mezi světlem a
víno, pozná to, vezmou se,

1028
01:02:21,870 --> 01:02:26,370
jeho zeť, krásné bílé vousy, s
mnoho vnoučat, všechny děti maniaka

1029
01:02:26,370 --> 01:02:27,370
sexuální, co?

1030
01:02:29,580 --> 01:02:32,040
Vezmu zbraň a zastřelím ji
rána doprostřed mého čela.

1031
01:02:33,380 --> 01:02:36,580
Kdybych se toho dotkl rukou
zločince, tomu násilníkovi,

1032
01:02:36,580 --> 01:02:40,280
dětský násilník, kdybych musel
dotknout se jeho ruky, stejně jako ona

1033
01:02:40,280 --> 01:02:45,600
se někdy stanu prvním velitelem, já
Nejraději bych si odstřihl knír a podíval se na to

1034
01:02:45,600 --> 01:02:48,080
Nechám. Trvalo mi to dvacet let
mít je.

1035
01:02:48,840 --> 01:02:49,840
Gana.

1036
01:02:58,939 --> 01:03:01,960
Dobrý večer lidičky, může mi to někdo říct
co je domovem velitele De

1037
01:03:01,960 --> 01:03:05,340
Simone, protože si nemyslím, že to tak je
můj dům? Táta! Jak se máte?

1038
01:03:07,180 --> 01:03:10,600
Pojď, nech někoho zemřít, je tam všechno
lidé zde ve smutku? Ale tati, to je ono

1039
01:03:10,600 --> 01:03:11,600
narozeniny.

1040
01:03:13,460 --> 01:03:14,480
Chceš, abych to nevěděl?

1041
01:03:14,960 --> 01:03:18,840
Hloupá holka. Víš, co je v tomto
kufr? Víte, proč je to tak oteklé? Proč?

1042
01:03:18,840 --> 01:03:20,740
že máš narozeniny. Přinesl jsem vám a
dárek.

1043
01:03:20,980 --> 01:03:23,160
Víš, nikdy si nevzpomenu na tvou matku, ale
pamatuji si tě.

1044
01:03:23,960 --> 01:03:25,400
Tři kluci ze jmelí a karonáda.

1045
01:03:25,800 --> 01:03:26,840
Jsou tam tři trysky.

1046
01:03:27,940 --> 01:03:29,840
Nové hity, Deane
Martin.

1047
01:03:30,800 --> 01:03:32,720
a kdo to je? Není konec. Terry Como.

1048
01:03:33,020 --> 01:03:35,400
Ale tati, jsme v prehistorii
hudba.

1049
01:03:35,700 --> 01:03:37,600
Oh, jsou staré? Dobře, ale ty jsi třetí.

1050
01:03:37,880 --> 01:03:42,580
Tohle... Paolo, moje malá hrdlička
cestovatel. Eh, maličká.

1051
01:03:43,420 --> 01:03:45,980
Proč mi před tebou říkáš lovebird
na tyhle lidi tady?

1052
01:03:46,420 --> 01:03:50,340
Někdo, kdo přinese jumbo se 400 lidmi
na 24 000 km kolem světa.

1053
01:03:51,080 --> 01:03:55,440
S tolika mými jmény, která tam jsou, jak
Daedalus, Icarus, jako Zeppelin, Francesco

1054
01:03:55,440 --> 01:03:57,480
Berry. Gagarin ti sluší, co? Yuri
Gagarin je v pohodě.

1055
01:03:57,780 --> 01:03:58,780
Jak se máte?

1056
01:03:59,040 --> 01:04:00,040
Láska.

1057
01:04:00,580 --> 01:04:01,840
Přivedl jsi mi Dina Martina?

1058
01:04:02,260 --> 01:04:05,380
Ano, Martine, přinesl jsem ti to. A pro
jak? A také pro komedianty.

1059
01:04:05,960 --> 01:04:08,460
Přivedl jsem vám i ty, kteří je odnášejí, ale
Neměl jsem odvahu to vytáhnout

1060
01:04:08,460 --> 01:04:10,480
ven, jinak na mě tito lidé budou křičet.

1061
01:04:11,920 --> 01:04:12,920
Poslouchej, jo?

1062
01:04:21,169 --> 01:04:22,830
Podívejte, mladí lidé ničemu nerozumí
chtějí.

1063
01:04:24,230 --> 01:04:25,230
Chápou, co chci.

1064
01:04:37,450 --> 01:04:40,370
Nyní dva unavení rodiče pro
mít 18letou dceru v jednom

1065
01:04:40,370 --> 01:04:43,790
jediná noc, před 18 lety, jdou do
spát. Ne, ne, zůstanu tady.

1066
01:04:44,270 --> 01:04:46,250
No, jdu se napít, jo?

1067
01:04:51,310 --> 01:04:52,470
Ale co tu děláš sám?

1068
01:04:53,070 --> 01:04:54,310
Ahoj, jak se jmenuješ?

1069
01:04:55,110 --> 01:04:56,750
Rád tě poznávám, Marcello. Marcellus? AHOJ.

1070
01:04:57,550 --> 01:04:58,850
Dáte si cigaretu?

1071
01:04:59,490 --> 01:05:00,490
Díky, nekouřím. Ne.

1072
01:05:01,290 --> 01:05:02,950
Piješ whisky? Ne, díky, nepiju.

1073
01:05:03,290 --> 01:05:04,290
ty nepiješ?

1074
01:05:04,610 --> 01:05:06,090
Čtete tam raději ty věci?

1075
01:05:06,850 --> 01:05:10,030
Vidím tě, žádné jsme neměli, víš,
ty knihy tam kdysi byly?

1076
01:05:10,490 --> 01:05:11,490
Pavese.

1077
01:05:13,630 --> 01:05:16,550
Ale trochu poslouchej, ale nepiješ, nepi
kouříš a čteš ty věci?

1078
01:05:16,870 --> 01:05:18,570
Se vší tou Boží milostí
ven?

1079
01:05:19,030 --> 01:05:20,390
Ale co jsi s tím přišel udělat
večírek?

1080
01:05:21,710 --> 01:05:23,030
Je tu někdo, kdo vidí vaše peníze?

1081
01:05:23,390 --> 01:05:24,269
Devátý.

1082
01:05:24,270 --> 01:05:26,610
Hledá vás policie? Ne, není
toto.

1083
01:05:26,850 --> 01:05:30,230
Jen, řekněme, mám jiné problémy.

1084
01:05:31,590 --> 01:05:32,730
Oh, dobře.

1085
01:05:33,990 --> 01:05:37,970
Tam venku, mezi těmi mouchami, je
někoho, kdo se ti líbí a ona nemá ráda tebe.

1086
01:05:37,970 --> 01:05:40,990
ale pokud k ní dívka nemá úctu
chlapče... úcta tvého přítele?

1087
01:05:41,490 --> 01:05:43,870
Ženská úcta dostává zásahy
z palisandru.

1088
01:05:45,230 --> 01:05:46,270
Víte, co je palisandr?

1089
01:05:46,650 --> 01:05:50,170
No, to je ono... Eh, to je přesně ono... No,
tady...

1090
01:05:51,720 --> 01:05:52,780
Se záběry palesandra.

1091
01:05:53,860 --> 01:05:58,380
Žena potřebuje muže a muže
musí jít ven a dobýt to.

1092
01:05:59,000 --> 01:06:00,160
Víte, co žena chce?

1093
01:06:00,500 --> 01:06:01,540
Rozhodná akce.

1094
01:06:01,960 --> 01:06:02,939
Ne všechny.

1095
01:06:02,940 --> 01:06:05,180
Samozřejmě, že všechny stejné. Nemá smysl mluvit
na hodiny.

1096
01:06:05,700 --> 01:06:08,460
Ať jí řekneš jakoukoli frázi, už ji máš
slyšel jsi to, četl jsi to v knize

1097
01:06:08,460 --> 01:06:09,218
slyšet v kině.

1098
01:06:09,220 --> 01:06:10,620
Všichni jsou lepší než my, podívej.

1099
01:06:11,380 --> 01:06:12,380
Musí se to udělat.

1100
01:06:12,520 --> 01:06:16,200
Žena chce být posedlá, chce
být ženou Calina.

1101
01:06:16,640 --> 01:06:18,260
Musíš být kohout, skoč kost.

1102
01:06:19,140 --> 01:06:20,460
Musíte se jí podívat do očí.

1103
01:06:21,720 --> 01:06:25,840
Ať už anglicky, německy, italsky,
Rimini, Sardinské, jsou stejné, podívej se na ně,

1104
01:06:25,880 --> 01:06:27,700
sousedé, jste krásní. víš co jsi?

1105
01:06:28,000 --> 01:06:29,000
Jsi můj otrok.

1106
01:06:29,740 --> 01:06:33,820
Pak položíte ruku na tuto stranu a na druhou
tady a pak zatáhněte, když vytáhnete clostru

1107
01:06:33,820 --> 01:06:36,060
zařízení, které vyvolává záchvat vzteku, který
do vzduchu se mu nechce.

1108
01:06:37,020 --> 01:06:40,740
Marcolpo. Ano, ale Marcello. Marcello,
dělej, jak říkám, venku, takhle, takhle,

1109
01:06:40,740 --> 01:06:44,480
vytáhnout. Ano, ale pokud jde o ženu,
nemá zkušenosti.

1110
01:06:45,040 --> 01:06:46,560
Tedy pokud je to poprvé.

1111
01:06:46,840 --> 01:06:48,060
Ale není to poprvé.

1112
01:06:48,480 --> 01:06:51,040
Ale dobře řečeno, chlapče, je to první
čas a vždy je.

1113
01:06:51,450 --> 01:06:52,610
A vždycky je to poprvé.

1114
01:06:52,930 --> 01:06:53,930
Co když se bojí?

1115
01:06:54,150 --> 01:06:57,470
Žena se nikdy nebojí, předstírá
boj, ale on se bál, že se bojí

1116
01:06:57,530 --> 01:07:00,790
že se nic nestane, že nedáš
jedna ruka sem, druhá tam a střílíte

1117
01:07:00,790 --> 01:07:03,370
jak vytáhnout ten velký, aby to šlo nahoru
zařízení, které vyvolává záchvaty vzteku, vy l

1118
01:07:03,370 --> 01:07:04,308
"Řekl jsem."

1119
01:07:04,310 --> 01:07:07,570
Ne, myslím, jestli se bojí.

1120
01:07:07,870 --> 01:07:08,870
Pokud má?

1121
01:07:09,950 --> 01:07:10,950
bojí se?

1122
01:07:11,010 --> 01:07:12,010
Ano.

1123
01:07:13,570 --> 01:07:14,570
Myslíš mě, Marcolfo?

1124
01:07:15,190 --> 01:07:18,690
Marcellus. Marcello, jestli se bojí, tak se bojí
tlačenka.

1125
01:07:19,240 --> 01:07:22,180
To znamená, že jeho pepino je a
letecký simulátor. Bylo by?

1126
01:07:23,720 --> 01:07:26,380
To by byl letecký simulátor
zařízení, na kterém studenti jezdí

1127
01:07:26,380 --> 01:07:27,380
naučit se létat.

1128
01:07:27,760 --> 01:07:31,780
Ale mohou se pouze dotýkat zařízení,
dotknout se, udělat, pochopit, zvládnout, ale

1129
01:07:31,780 --> 01:07:32,780
nikdy nevstane.

1130
01:07:33,360 --> 01:07:36,500
A pak to krátké pepino znamená
to nejde. Krásné černé kalhotky s

1131
01:07:36,500 --> 01:07:37,500
křížek nahoře a jde se.

1132
01:07:38,060 --> 01:07:41,620
Tu a tam jíte meloun, pak jeden
little piss a tak se dá opravdu říct

1133
01:07:41,800 --> 01:07:45,440
rozumíš? Ale to není mužská věc,
od mužského muže. Pojď sem, Marco.

1134
01:07:46,220 --> 01:07:47,220
Ach ano, Marcello.

1135
01:07:52,080 --> 01:07:54,760
Je tu ta malá beznadějná slepice, která
nemůže tě to přimět dělat fazole.

1136
01:07:55,820 --> 01:07:57,420
Skutečně. Coccodei.

1137
01:07:59,540 --> 01:08:04,540
Omlouvám se, Marcolfo. Marcellus.
Marcello, slyšel jsi? Výzva

1138
01:08:06,800 --> 01:08:10,940
Musím jít, veliteli. Bylo pozdě.
Dobrý večer, paní velitelko. Gratuluji.

1139
01:08:11,240 --> 01:08:12,680
Ale víte, kdo je ten chlap?

1140
01:08:12,880 --> 01:08:16,319
Je mi to jedno, mezitím je to Coccodei. Ale
Paolo, ten chlapec... Připraven a

1141
01:08:16,319 --> 01:08:19,479
vzlétnout? Ten chlapec... Motor
pravý, levý motor.

1142
01:08:19,840 --> 01:08:22,680
A letíme do ráje!

1143
01:08:23,939 --> 01:08:25,260
Nic mě nezajímá.

1144
01:08:25,580 --> 01:08:27,740
Už mlč, nemluv. Ale já
poslouchat. Teď ne.

1145
01:08:28,340 --> 01:08:29,380
Teď ne.

1146
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
Zastav je, jo.

1147
01:08:33,600 --> 01:08:34,600
Mohu to říct teď?

1148
01:08:34,859 --> 01:08:35,859
Nyní můžete říkat, co chcete.

1149
01:08:36,560 --> 01:08:39,760
Vážený veliteli Paolo De Simone. ano, ano,
ano, ano.

1150
01:08:40,439 --> 01:08:43,859
Ten kluk, ta kočka, kterou chceš
proměnit v kohouta. Ano, budu také mluvit,

1151
01:08:43,979 --> 01:08:46,760
ano. Je to přítel vaší dcery. ano,
ale...

1152
01:08:50,760 --> 01:08:52,279
Jméno, příjmení, otcovství ven.

1153
01:08:53,220 --> 01:08:57,560
A taky břitva ven.

1154
01:08:58,580 --> 01:08:59,580
Zatracená Laganà.

1155
01:09:00,840 --> 01:09:04,160
Můžu jít, advokáte? Ano, jdi
no, běž. Počkej, on mi to přináší

1156
01:09:04,160 --> 01:09:06,020
stroj. Dvě kopie obyčejného papíru
na zítra. V pořádku.

1157
01:09:09,500 --> 01:09:11,620
Nejsem pro nikoho, co? no,
právník.

1158
01:09:14,040 --> 01:09:16,420
Chci mluvit s právníkem, Costinem.
Právník to nemůže přijmout.

1159
01:09:17,720 --> 01:09:20,319
Právník, je tu jeden pán, který na tom trvá
mluvit s ní.

1160
01:09:20,920 --> 01:09:24,240
Dobré ráno, advokáte, dovolte, abych se představil. jsem
velitel pilota Paolo Di Simone, a

1161
01:09:24,240 --> 01:09:27,040
potěšení. Radost, moje
sekretářka... Ano, sekretářka mě má

1162
01:09:27,040 --> 01:09:29,279
protože s tím nechci mluvit
Sekretářko, chci s vámi mluvit, vy

1163
01:09:29,279 --> 01:09:32,200
musíte poslouchat, protože jsem v
říkat věci tady. Ano, ano

1164
01:09:32,200 --> 01:09:33,200
chvíli.

1165
01:09:33,479 --> 01:09:35,740
Dvě minuty, uveďte fakta.

1166
01:09:36,060 --> 01:09:37,060
V pořádku.

1167
01:09:38,080 --> 01:09:41,620
Takže, drahý advokáte, jsem ženatý
po dobu 18 let.

1168
01:09:42,319 --> 01:09:43,319
A šťastně.

1169
01:09:44,279 --> 01:09:45,238
18 let.

1170
01:09:45,240 --> 01:09:46,680
Je to dcera, na které mi velmi záleží.

1171
01:09:47,899 --> 01:09:48,899
Velmi mladý.

1172
01:09:49,840 --> 01:09:51,540
Incest? Nebo rozvod?

1173
01:09:53,840 --> 01:09:55,760
Homocide. Promyšlená vražda.

1174
01:09:57,100 --> 01:09:59,820
Promyšlené. Něco je v rodině
to ne... Ne, moje rodina ano

1175
01:09:59,820 --> 01:10:02,560
velmi dobře. Mám dokonalou rodinu
tichý a klidný.

1176
01:10:02,920 --> 01:10:04,620
Serena. A klidný.

1177
01:10:05,020 --> 01:10:06,020
Ještě před hodinou.

1178
01:10:06,200 --> 01:10:07,440
Před hodinou.

1179
01:10:07,820 --> 01:10:09,140
Hodina v pekle.

1180
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Peklo?

1181
01:10:10,800 --> 01:10:12,920
Ale jsem vedle. jsem mimo
já.

1182
01:10:13,310 --> 01:10:17,130
Zůstaňte v klidu. Podívej, advokáte, mohl bych
dokonce zabít. Buď v klidu, jdeme na to

1183
01:10:17,130 --> 01:10:19,610
fakta. Jak je to tedy s fakty? jaká fakta?

1184
01:10:19,830 --> 01:10:20,669
Upustil to.

1185
01:10:20,670 --> 01:10:22,830
Zatím nic nepadlo, ale mohlo by
dokonce padat.

1186
01:10:23,510 --> 01:10:26,910
Může se to stát. A pokud spadne, podívej se,
Přísahám vám, jsem z Romagna, mám

1187
01:10:26,910 --> 01:10:28,530
rukávy, mám děsivou sílu.

1188
01:10:29,210 --> 01:10:33,390
Právníku, no, mám sílu, která ano
vyděšený. Řeknu ti jednu věc. mám

1189
01:10:33,390 --> 01:10:37,670
býk, bylo mi 16 let, v Lugo di
Romagna, země Francesca Baracca,

1190
01:10:37,670 --> 01:10:38,670
Já to mám taky. Rozuměl?

1191
01:10:39,390 --> 01:10:40,390
poslouchej,

1192
01:10:40,810 --> 01:10:44,370
Nechceš raději, když si o tom promluvíme zase zítra?
Ne, ne, zítra nemůžu, jsem zítra

1193
01:10:44,370 --> 01:10:48,250
v zámoří a nenáviděl bych svou nepřítomnost
někdo týral moji holčičku.

1194
01:10:48,730 --> 01:10:51,050
rozumím. Ale ta holčička není náhodou
souhlas?

1195
01:10:51,570 --> 01:10:52,650
Aha, já nevím.

1196
01:10:53,170 --> 01:10:55,210
Může to být dokonce moje holčička
souhlas.

1197
01:10:55,630 --> 01:10:57,850
Co vím je, že nejsem
souhlas.

1198
01:10:58,910 --> 01:10:59,849
Ale co dělá?

1199
01:10:59,850 --> 01:11:01,310
Ale je blázen? je to pravda?

1200
01:11:01,690 --> 01:11:04,630
Pravda, protože vypadá jako typ, který jde dovnitř
Chodím s cetkou a dělám náčrtky

1201
01:11:04,630 --> 01:11:05,750
vody na tvářích lidí?

1202
01:11:07,560 --> 01:11:09,800
Výstřel mezi oči. Výstřel?

1203
01:11:10,440 --> 01:11:11,960
Výstřel mezi oči.

1204
01:11:12,580 --> 01:11:16,540
Kapela! Oh, také podle kapely, podívej! Tam n
"Je to pro každého, můžete jim říkat sedm."

1205
01:11:16,540 --> 01:11:20,200
kapely, to je osm ran, všechny uprostřed
do očí. Pojďme si je tedy uvést epilogem. Ona

1206
01:11:20,200 --> 01:11:24,220
rád by vystřelil na sedadlo
vaší dcery, pochopil jsem správně?

1207
01:11:25,160 --> 01:11:26,280
Rozuměla velmi špatně.

1208
01:11:26,780 --> 01:11:30,900
Rána do čela otce
toho, co ohrožuje moji dceru. The

1209
01:11:30,900 --> 01:11:32,120
otce podezřelého.

1210
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
Otec toho darebáka.

1211
01:11:34,160 --> 01:11:37,340
I proto, že dotyčný šmejd je
dítě, co chce dělat? Je to a

1212
01:11:37,340 --> 01:11:41,140
pilfere, je to kuřátko ve vleku
ten přímo tam. Ale promiň, ale jestli je to kuřátko

1213
01:11:41,140 --> 01:11:45,040
koudel, jak říkáš, nemá
možnost podkopat svou dceru,

1214
01:11:45,420 --> 01:11:47,900
Aha, hned to vysvětlím a vložím
praktikovat učení, které jsem mu dal

1215
01:11:47,900 --> 01:11:48,900
já

1216
01:11:49,080 --> 01:11:52,680
Když ženy dělají povyk, dělají to
Řekl jsem jednu ruku sem, druhou tam a ano

1217
01:11:52,680 --> 01:11:56,700
tahej, zac, jako když se to musí dělat
odeberte dávku kalcitrantu.

1218
01:11:59,720 --> 01:12:01,500
Pojďme si to na chvíli zrekapitulovat, ano?

1219
01:12:01,800 --> 01:12:03,540
Jeho dceři vyhrožuje šmejd.

1220
01:12:04,060 --> 01:12:05,380
No, nemůžu říct, že by to byl darebák.

1221
01:12:06,140 --> 01:12:09,500
Koneckonců, je to dobrý syn. Dobrý
synu, nemůžeš se stát darebákem.

1222
01:12:09,760 --> 01:12:11,100
Dále jsou doporučení.

1223
01:12:11,440 --> 01:12:14,840
Přesný. Tak proč, promiň, je
Šel jsem jen poradit sedačku

1224
01:12:14,840 --> 01:12:15,840
tvoje dcera?

1225
01:12:16,580 --> 01:12:20,220
Protože jsem nevěděl, co to je
Dal jsem nějaké učení

1226
01:12:20,220 --> 01:12:21,580
je to flirt mé dcery.

1227
01:12:21,980 --> 01:12:23,800
Ale co s tím má společného otec, promiňte?

1228
01:12:24,640 --> 01:12:25,900
Otec s tím má něco společného, ​​ano.

1229
01:12:26,440 --> 01:12:28,600
Protože je to otec, kdo musí dohlížet
syn.

1230
01:12:29,240 --> 01:12:32,640
Je to otec, kdo tomu musí zabránit
co se stane. Rozuměl?

1231
01:12:33,050 --> 01:12:36,410
Otec tomu musí zabránit
stalo se, advokáte.

1232
01:12:37,290 --> 01:12:39,770
Už jste informovali osobu v
otázka?

1233
01:12:40,230 --> 01:12:42,610
Ne, ještě ne, ale teď to zvládnu.

1234
01:12:43,750 --> 01:12:47,210
Právník Foschini, umístili je na
Paloccio mezi jejíma očima, pokud ano

1235
01:12:47,210 --> 01:12:51,650
syn, Marcello Foschini, partner
lavice mé dcery a ctižádostivého sirotka,

1236
01:12:51,790 --> 01:12:55,430
nedávají si vodítko kolem krku a a
náhubek na widdlera, dobře?

1237
01:12:56,170 --> 01:13:00,270
Neměl bych odvahu střílet. Ona miluje
hudba, Debussy, Bach, Beethoven,

1238
01:13:00,550 --> 01:13:02,110
Cacciaturi a Šostakovič.

1239
01:13:02,730 --> 01:13:06,250
Ale dobře, tohle je můj gramofon,
když se chci uvolnit, střílím. musím

1240
01:13:06,250 --> 01:13:09,310
zavolej mé ženě, vystřelím.
Musím zavolat dceři, zastřelím dvě

1241
01:13:09,410 --> 01:13:14,250
Střelba se mnou stejně nic nedělá, je to jedno
hudba a to mě naplňuje... Ach Bože.

1242
01:13:14,930 --> 01:13:16,950
Dovolte mi... Kam jdeš, advokáte?

1243
01:13:17,190 --> 01:13:18,190
Jdu na záchod.

1244
01:13:18,210 --> 01:13:19,550
Omlouvám se, ale půjdu první.

1245
01:13:27,310 --> 01:13:31,130
Víš, Marcello, je jich mnoho
ženy v tomto světě.

1246
01:13:32,670 --> 01:13:36,570
Víceméně jsou všechny stejné, jedna
druhý je platný.

1247
01:13:37,690 --> 01:13:42,950
Chceš to dostat z hlavy
Myslím, že mi připadáš jako pilot

1248
01:13:43,350 --> 01:13:44,350
Co je, tati?

1249
01:13:44,530 --> 01:13:47,070
Tančím šťastný, to říkám
ženy jsou všechny stejné, to je jedna

1250
01:13:47,070 --> 01:13:48,070
druhý je platný.

1251
01:13:48,130 --> 01:13:50,070
Proč mi to říkáš, promiň?

1252
01:13:50,510 --> 01:13:53,070
Protože jsi kluk, který žádné nemá
zkušenosti.

1253
01:13:54,250 --> 01:13:55,950
A od koho tam mám přijít
zkušenosti?

1254
01:13:56,190 --> 01:13:57,190
od tebe?

1255
01:13:57,750 --> 01:14:00,250
Uznáte, že o těchto věcech něco vím
trochu víc než ty, ne?

1256
01:14:00,490 --> 01:14:04,210
Opravdu? Jsi víc než já, hodíš mě mezi sebe
paže idiota, který se loupe

1257
01:14:04,210 --> 01:14:05,890
páření americké gumy. Bylo to tvoje
dobrý.

1258
01:14:06,410 --> 01:14:09,710
A vždy mě tam pro mé dobro zařídíš
setkání s ufňukanou kurvou

1259
01:14:09,710 --> 01:14:10,489
co víc.

1260
01:14:10,490 --> 01:14:13,690
Když jsem to potřeboval udělat, jo,
ale s dívkou, kterou jsem měl rád. Ale kdyby

1261
01:14:13,690 --> 01:14:14,669
nemohl jsi to udělat!

1262
01:14:14,670 --> 01:14:15,670
Násilím!

1263
01:14:15,770 --> 01:14:18,370
Hledám lásku a ty mě vezmeš k lékaři
kdo mi svírá koule a ptá se mě jestli

1264
01:14:18,370 --> 01:14:18,949
bolí je.

1265
01:14:18,950 --> 01:14:23,350
Ještě neschopnější než to. Je to vynikající
doktor, světlý, v každém případě je můj

1266
01:14:23,350 --> 01:14:25,830
přítel. Nemluvil jsem jen o něm, ale také
z vás.

1267
01:14:26,470 --> 01:14:29,770
Jste všichni nedospělí, vy, moje matka, která
všude vidí ďábla.

1268
01:14:30,120 --> 01:14:32,280
Ten kněz, který míchá cvičení
duchovní a erotika.

1269
01:14:32,840 --> 01:14:35,920
Ninetto, který se naučil, jak na to
podívejte se na toulavé psy. A

1270
01:14:35,920 --> 01:14:38,760
profesor, který se vzruší s Paolem a
Francesca a pak najde na pódiu polibek.

1271
01:14:38,820 --> 01:14:39,820
Zkrátka dost, Marcello.

1272
01:14:40,280 --> 01:14:42,240
Musíš to s tou dívkou ukončit
vždy.

1273
01:14:43,860 --> 01:14:47,200
Mluvil jsem s jeho otcem, který velmi rád
choval se ke mně laskavě, velmi gentlemansky

1274
01:14:47,200 --> 01:14:49,700
požádal... Jiný odborník na umění
amatér.

1275
01:14:50,000 --> 01:14:52,180
Ženy musí být napadeny, s
sílu.

1276
01:14:52,420 --> 01:14:53,880
Všichni, kromě její holčičky.

1277
01:14:54,500 --> 01:14:56,340
Marcello, ten muž je schopen všeho.

1278
01:14:56,660 --> 01:14:59,030
Ne, je to jen idiot. Neschopný
on taky.

1279
01:14:59,450 --> 01:15:01,070
Marcello, ten chlap chodí ozbrojený.

1280
01:15:01,830 --> 01:15:03,330
Ale je tam, střílí.

1281
01:15:03,570 --> 01:15:07,950
Tady to máš. Je to surovec, ale nehádal by se
na klukovi ani vlásek. Ach jo, ale

1282
01:15:07,950 --> 01:15:08,950
i když dospělý.

1283
01:15:09,250 --> 01:15:13,930
A pak... A pak jsme tu já a Anna
odejít.

1284
01:15:14,410 --> 01:15:15,410
co?

1285
01:15:16,610 --> 01:15:17,610
Můj syn.

1286
01:15:18,150 --> 01:15:19,150
Můj syn.

1287
01:15:20,250 --> 01:15:22,210
Konečně jsi jednal doopravdy
muž.

1288
01:15:23,670 --> 01:15:26,110
Tvůj otec to ani nechtěl udělat
líbánky.

1289
01:15:26,570 --> 01:15:31,790
Takže hned po svatbě
běželi jsme sem, do tohoto domu, do tohoto

1290
01:15:31,790 --> 01:15:34,450
pokoj. A on, i když je agresivní, mi to řekl
myslím.

1291
01:15:34,830 --> 01:15:35,850
Naopak.

1292
01:15:37,050 --> 01:15:43,430
Zůstal tam, u těchto dveří, v rozpacích,
nevěděl, kde má mít ruce. A podívej

1293
01:15:43,430 --> 01:15:45,690
který během zasnoubení byl a
sopka.

1294
01:15:46,530 --> 01:15:51,530
Měl jsem pocit, jako by to pro mě mělo explodovat. E
místo toho zůstal tam, u dveří, s a

1295
01:15:51,530 --> 01:15:54,970
hloupý úsměv. A jak... jak se to stalo
ta věc?

1296
01:15:57,230 --> 01:16:01,930
No, šel jsem do koupelny a dal si jednu
bílá pruhovaná košile.

1297
01:16:02,430 --> 01:16:04,630
Dodnes ho mám, už jsem ho nikdy neměla na sobě
od té doby.

1298
01:16:05,130 --> 01:16:11,190
Když jsem se vrátil z koupelny, stále tam byl
stojím tam, celý zapnutý,

1299
01:16:11,190 --> 01:16:15,190
vyděšený. A taky jsem nevěděl co
dělat.

1300
01:16:16,910 --> 01:16:19,530
Pak mě napadla jedna věta
když jsem byla letuška.

1301
01:16:19,750 --> 01:16:22,930
Jakou větu, mami? No nic, jedna věta
služby.

1302
01:16:23,450 --> 01:16:27,250
Dveře zavřené, pojezdy zasunuté, vše v pořádku
ke vzletu, veliteli. A on?

1303
01:16:27,470 --> 01:16:31,150
A on... Vzlétl.

1304
01:16:31,570 --> 01:16:33,330
A taky to byl pěkný vzlet.

1305
01:16:37,530 --> 01:16:41,190
Mami, když jsi se vdávala, byla jsi
panna?

1306
01:16:44,730 --> 01:16:48,250
Ano. Ale to bylo tehdy běžné, tak se to dělalo.

1307
01:16:49,050 --> 01:16:50,770
Bylo to velmi důležité, že?

1308
01:16:51,750 --> 01:16:52,750
já nevím.

1309
01:16:53,230 --> 01:16:54,230
nevěřím.

1310
01:16:55,030 --> 01:17:00,590
Důležitá věc... Důležité je, že
poprvé je velmi milá věc.

1311
01:17:02,090 --> 01:17:03,470
Na přátelském místě.

1312
01:17:04,250 --> 01:17:05,830
Kde je všechno známé.

1313
01:17:07,350 --> 01:17:08,350
Rozuměl?

1314
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Maminka!

1315
01:17:11,150 --> 01:17:12,870
Takže v tomto domě nejíme?

1316
01:17:13,490 --> 01:17:14,590
Cítit to. Pojďme!

1317
01:17:14,930 --> 01:17:15,930
Mám hlad, mám hlad!

1318
01:17:16,630 --> 01:17:20,530
Když nebudeme jíst hned, udělám jeden
vejce, kuře a mramorová omeleta!

1319
01:17:22,100 --> 01:17:23,280
Za chvíli to bude hotové.

1320
01:17:24,120 --> 01:17:25,120
Ach, díky bohu.

1321
01:17:25,820 --> 01:17:27,400
Poslouchej, kdy jedeš do New Yorku?

1322
01:17:27,660 --> 01:17:31,140
Ve čtvrtek 17. jedu do New Yorku, taky mám tři
dny volna, pokud vám to nevadí.

1323
01:17:33,340 --> 01:17:36,060
Víš, že jsem ještě nepoužil
moje volné vstupenky?

1324
01:17:37,000 --> 01:17:38,640
Máte je ještě v šuplíku?

1325
01:17:39,080 --> 01:17:40,520
Ale proč je nevyužít?

1326
01:17:40,760 --> 01:17:41,940
Jedu s tebou do New Yorku.

1327
01:17:42,240 --> 01:17:43,240
Jako New York?

1328
01:17:59,639 --> 01:18:04,360
Otázka je formulována za předpokladu
zlomyslnost obviněného. opozice

1329
01:18:04,360 --> 01:18:05,360
přijato.

1330
01:18:06,100 --> 01:18:12,420
Poté se přidala k dívce
back shop v její nepřítomnosti

1331
01:18:13,110 --> 01:18:15,530
No, samozřejmě, kdybych věděl, že tam je
Otče, já tam nešel.

1332
01:18:16,730 --> 01:18:20,810
Věděli jste, že byl nezletilý?

1333
01:18:21,150 --> 01:18:25,050
A věděli jste, že byla nezletilá?
Říkám vám, obžalovaný! Oh, já?

1334
01:18:25,870 --> 01:18:28,830
No, vlastně nikdy
zeptala se Anna Rosetta.

1335
01:18:30,170 --> 01:18:32,330
Nicméně, jak se říká, láska v jednom
věku.

1336
01:18:35,010 --> 01:18:38,030
Ne, ne, ne, ne, ne, to je pro mě, mami,
Odpovím na druhý telefon.

1337
01:19:16,970 --> 01:19:22,970
Požehnaný Ježíši, možná jsem
nadávky, ale

1338
01:19:22,970 --> 01:19:29,630
ať můj syn konečně může
behave like all the other kids

1339
01:19:29,630 --> 01:19:30,630
jeho věku.

1340
01:19:31,870 --> 01:19:36,050
I don't know if you agree, but also the
church at the bottom has been updated.

1341
01:19:36,310 --> 01:19:39,050
Yes, yes, Father Rotunno says so, right?

1342
01:19:39,990 --> 01:19:41,590
Tak co, můj Ježíši?

1343
01:19:42,080 --> 01:19:45,980
St. Thomas the Apostle, St. Anthony the Abbot,
San Germano, běž!

1344
01:19:46,400 --> 01:19:47,960
A také mu pomozte.

1345
01:19:49,020 --> 01:19:52,840
Now I attack you and then defend you,
as I did with Cerulli, trial

1346
01:19:52,840 --> 01:19:55,280
nezapomenutelné. Yes, but how do you go about it
dokončit tento proces?

1347
01:19:55,720 --> 01:19:59,740
Doživotí. Ah, kapela
caciocavallo. Yes, but it's already underway

1348
01:19:59,740 --> 01:20:01,560
milost, tedy nyní se svatým rokem,
víš.

1349
01:20:01,780 --> 01:20:03,140
Jsem zpátky ve tmě, advokáte.

1350
01:20:05,620 --> 01:20:10,020
Jak neporozumět bolesti a
chudák otec objevoval své vlastní

1351
01:20:10,020 --> 01:20:11,100
ještě mladý?

1352
01:20:11,690 --> 01:20:14,450
Už porušil ve své intimitě více
tajné.

1353
01:20:15,570 --> 01:20:17,310
Podívejte se na to, pánové. Podívejte se na to všichni.

1354
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
Podívejte se na to.

1355
01:20:19,550 --> 01:20:22,270
Kirieleison Tristan. Už název mluví sám za sebe
promiň.

1356
01:20:22,570 --> 01:20:27,730
Je to jméno předurčeného. Pokorný
dělník. Skromný řemeslník.

1357
01:20:28,190 --> 01:20:33,530
Čí jediným smyslem života je to
bojovat dnem i nocí zajistit

1358
01:20:33,530 --> 01:20:35,590
budoucnost pro jeho dceru
lepší.

1359
01:20:35,890 --> 01:20:38,590
Tvé nevinné dceři.

1360
01:20:38,970 --> 01:20:40,370
je to pravda.

1361
01:20:40,990 --> 01:20:42,950
Je to pravda, udělal jsem to.

1362
01:20:44,150 --> 01:20:46,270
pláče. Je to moje rozeta.

1363
01:20:47,590 --> 01:20:51,010
Těžký, pánové, život je velmi těžký
dělníka chleba.

1364
01:20:51,510 --> 01:20:54,630
Ale víte, kolik obětí to stojí
jednoduchá růžice, která vás zahřeje

1365
01:20:54,630 --> 01:20:58,650
fragata ráno na tašce?
Víte nebo nevíte? No to ne

1366
01:20:58,650 --> 01:20:59,650
nikdo neodpovídá.

1367
01:20:59,910 --> 01:21:00,910
Umlčet!

1368
01:21:02,430 --> 01:21:06,040
Najednou. V životě Chiri e
vy, od nynějška to vím, pánové

1369
01:21:06,040 --> 01:21:09,500
soudci, chtěl bych vás požádat, abyste mohli
zavolejte Chiri, dokonce i pro tu obecnou

1370
01:21:09,500 --> 01:21:13,880
spravedlnosti, hle, v životě
Chiri, říkal jsem, najednou ano

1371
01:21:13,880 --> 01:21:19,040
hada, hyeny, mám na mysli
obžalovaný Procacci Giovanni, zamýšlel

1372
01:21:19,040 --> 01:21:22,900
jasné, cizí, jdeme brzy,
Chiriho intimní, bratrská práce,

1373
01:21:22,900 --> 01:21:28,560
víš, a mezitím je to monstrum nevyřešené
bestie si brousí drápy. Ta bestie

1374
01:21:28,560 --> 01:21:33,920
volá smyslnost, pánové soudci, jeden
chudá holčička, je jí pouhých 16 let,

1375
01:21:34,000 --> 01:21:40,140
oběť monstra, bestie, of
hyena, had, zmije.

1376
01:21:40,140 --> 01:21:41,140
ale co dělá, uráží?

1377
01:21:42,820 --> 01:21:44,000
Ach ano, ano.

1378
01:21:46,140 --> 01:21:51,400
A soudit dnes musíte naštěstí vy
o zločinu, jehož ovocem je život,

1379
01:21:51,400 --> 01:21:54,880
trochu života, který má být odebrán
ruku otevřít.

1380
01:21:55,240 --> 01:21:59,080
Ale místo toho možná budete muset posoudit a
zločin vraždy pekař Firie

1381
01:21:59,080 --> 01:22:02,780
nehájil jeho právo
zuřivost. Ale nemohl jsem si pomoct, abych se od toho nedostal

1382
01:22:02,780 --> 01:22:08,140
klobouk dolů před uraženým otcem
hrubýma rukama, posvátný, svatý z

1383
01:22:08,140 --> 01:22:09,540
krev. Utopí se, ale co on ví?

1384
01:22:12,360 --> 01:22:19,200
A přesto... A přesto... Oceňujte je
uši, sestro Terezo.

1385
01:22:19,580 --> 01:22:20,580
Cesemo.

1386
01:22:20,840 --> 01:22:23,900
Právník má na telefonu manželku,
Říká, že je to něco velmi naléhavého. Dile

1387
01:22:23,900 --> 01:22:25,740
to není možné, teď jsem
pracovní.

1388
01:22:26,140 --> 01:22:29,020
A přesto... Co chce? Jde o jeho
syn s dívkou.

1389
01:22:29,400 --> 01:22:30,860
Můj syn s holkou?

1390
01:22:31,100 --> 01:22:32,059
Ano.

1391
01:22:32,060 --> 01:22:34,540
A přesto... Dobře, řekni jí, že přijdu
hned.

1392
01:22:37,010 --> 01:22:39,250
Zástupce Procaccio je mladý,
nestřídmý a neobřadný. Vyrostl v

1393
01:22:39,250 --> 01:22:41,810
nestřídmý a neobřadný. jako mladý muž,
temperovaný a bez obřadu jsem skončil

1394
01:22:41,810 --> 01:22:45,210
vypořádat se s shovívavostí soudu.
Povolení. Ale vrať se, advokáte, ale

1395
01:22:45,630 --> 01:22:48,870
Ne, to musíte těm pánům říct
jsou to mí přátelé, kteří jsou skály

1396
01:22:48,870 --> 01:22:51,270
nešťastníci a že to mají oni
svedl mě z omylu!

1397
01:22:51,750 --> 01:22:53,490
Podařilo se vám zjistit název
holka?

1398
01:22:53,910 --> 01:22:55,030
Anno, jsi si jistá?

1399
01:22:55,330 --> 01:22:56,330
Anna De Simone.

1400
01:22:56,550 --> 01:22:57,550
A otec letí?

1401
01:22:58,690 --> 01:23:02,510
Mare Marcello, naprosto s každým
znamená to za každou cenu zastavit.

1402
01:23:02,590 --> 01:23:05,530
Zastavit ho? Hej ne, má drahá, je to ve hře
jeho štěstí, také to řekl

1403
01:23:05,530 --> 01:23:06,530
otec Lottunno.

1404
01:23:06,650 --> 01:23:09,150
Poslouchej Sabino, posloucháš mě? Sedíš mi
poslouchá dobře?

1405
01:23:11,010 --> 01:23:12,230
Carlo, Carlo!

1406
01:23:12,730 --> 01:23:13,730
Jak neslušné.

1407
01:23:14,670 --> 01:23:15,930
Lino, můžeš mi zavolat taxi?

1408
01:23:16,330 --> 01:23:17,330
Ano, ale kam jít?

1409
01:23:22,960 --> 01:23:25,640
De Cocci, De Fugio, De Santis, De Simone
a Dele, De Simone a Giulio, Olio e

1410
01:23:25,640 --> 01:23:28,620
Víno, ne, De Simone a Paolo, Pilote,
Civile, Viale dei Glicini, ano.

1411
01:23:30,260 --> 01:23:33,820
De Simone a Giulio, Olej a vína, De
Simone a Andrea, De Simone a Paolo,

1412
01:23:33,820 --> 01:23:35,020
z Glicini, 32.

1413
01:23:39,520 --> 01:23:41,780
Kde vidíte stránku právníka,
cana?

1414
01:23:42,140 --> 01:23:44,780
Když byla zbraň umístěna právě tady
uprostřed čela byla bílá,

1415
01:23:44,780 --> 01:23:45,820
parido jako tohle triko.

1416
01:23:47,080 --> 01:23:48,080
Kávu, veliteli?

1417
01:23:48,380 --> 01:23:49,760
Ach, ať přinesou i jejich manželky.

1418
01:23:50,190 --> 01:23:51,009
I pro ni?

1419
01:23:51,010 --> 01:23:54,030
Ano, děkuji. Mám hodně cukru. Řekni jí to
přijít a dostat to sem.

1420
01:23:54,310 --> 01:23:55,310
Dobře, veliteli.

1421
01:23:55,910 --> 01:23:57,970
Zbraň, prostě skutečná zbraň,
zná toho velkého?

1422
01:23:59,050 --> 01:24:02,590
Řekni pravdu, kterou bys měl taky
udělal totéž s otcem mladíka

1423
01:24:02,590 --> 01:24:03,590
že jeho dcera bydlí.

1424
01:24:03,630 --> 01:24:05,390
Moje dcera má tři měsíce, veliteli.

1425
01:24:06,910 --> 01:24:09,930
Ale ještě tři měsíce, ta malá holčička támhle
nikdy neroste, požehnaný

1426
01:24:10,290 --> 01:24:11,710
Dny vitamínů, skvělé.

1427
01:24:14,510 --> 01:24:18,570
Au, zločinci, co to děláš, dej mu a
silnice? Ale proč se zastavil? Ale

1428
01:24:18,570 --> 01:24:19,710
musela pokračovat, ale...

1429
01:24:39,720 --> 01:24:43,760
Včetně obecných polehčujících okolností
přitěžující okolnost nezletilého věku

1430
01:24:43,760 --> 01:24:48,960
civilní strana, obžalovaný Procacci
Giovanni, pochopil Ninetto, Comes

1431
01:24:48,960 --> 01:24:53,380
k trestu odnětí svobody v trvání tří let a měsíců
deset a nařizuje jejich okamžité zatčení.

1432
01:24:53,400 --> 01:24:54,159
Ale jak?

1433
01:24:54,160 --> 01:24:57,300
Ale jak? Nic jsem neudělal! Ale tam
'Udělal jsem to!

1434
01:24:57,740 --> 01:24:59,060
Správně! Ano!

1435
01:25:00,360 --> 01:25:01,600
Ano! Ano! Ano!

1436
01:25:02,540 --> 01:25:03,540
Ano! Ano!

1437
01:25:04,180 --> 01:25:05,180
Ano! Ano! Ano!

1438
01:25:05,400 --> 01:25:06,780
Ano! Ano! Ano! Ano! Ano! Ano!

1439
01:25:07,140 --> 01:25:08,140
Ano!

1440
01:25:12,140 --> 01:25:16,380
Je synem NN, který je synem a
syn přítele.

1441
01:25:24,040 --> 01:25:25,440
Podívej, jeho roucho.

1442
01:25:26,340 --> 01:25:27,540
Doufejme, že si uděláme čas.

1443
01:25:27,780 --> 01:25:33,340
Carlo, pokud mě zabiješ. Můžete
projít touto branou.

1444
01:25:33,640 --> 01:25:35,920
Ale když mě nenecháš projít, zabijí
já.

1445
01:25:37,020 --> 01:25:40,580
Carlo, v tuto chvíli náš
dítě...

1446
01:25:41,100 --> 01:25:46,900
Chystá se stát mužem. A já v
odškodnění, stane se ze mě mrtvola.

1447
01:25:46,900 --> 01:25:51,940
přihrávka. To je jedno, to je jedno, drahá.
Důležité je, že jde

1448
01:25:51,940 --> 01:25:52,940
setkání se životem.

1449
01:25:54,080 --> 01:25:55,580
Užívej si, mé dítě.

1450
01:25:56,040 --> 01:25:58,640
Šťastnou sezónu, je to tady. Sabino, ty
počkej na mě v autě.

1451
01:25:59,040 --> 01:26:01,980
Spolkněte uklidňující prostředek. Samozřejmě, že je
Beru si uklidňující prostředek, ale ne jeden

1452
01:26:01,980 --> 01:26:06,480
Sám. Celá láhev. Pokud si troufnete
projít touto branou...

1453
01:26:11,560 --> 01:26:13,860
Anno, co je to za vtip?

1454
01:26:14,300 --> 01:26:16,720
Ještě chvíli, ale zavřete oči.

1455
01:26:17,220 --> 01:26:19,040
Zavřel jsi je? Ano.

1456
01:26:19,280 --> 01:26:21,160
Přísahej. přísahám.

1457
01:26:27,460 --> 01:26:28,980
Můžeš je otevřít, Marcello.

1458
01:26:33,140 --> 01:26:34,400
Sakra, Anno.

1459
01:26:34,640 --> 01:26:37,340
Připraven ke vzletu, veliteli?
Připraveno!

1460
01:26:42,250 --> 01:26:43,670
Cítím to, cítím to.

1461
01:26:44,070 --> 01:26:49,590
Jejich ústa žíznivá, hladová, ano
hledají, touží, nacházejí jeden druhého, ano

1462
01:26:49,590 --> 01:26:55,730
koušou dlouho jako ohnivá kousnutí,
hořící, delirantní polibek, který bičuje

1463
01:26:55,730 --> 01:27:02,450
krev. Tento polibek jde dolů
krk, pro ramena. Le

1464
01:27:02,450 --> 01:27:05,670
laskání je stále divočejší,
odvážnější.

1465
01:27:07,720 --> 01:27:11,520
co to děláš? Zkontrolujte se. Jeden
matka tyto věci vytuší

1466
01:27:11,520 --> 01:27:14,860
záhadně. Matka a ještě jedna
žena.

1467
01:27:16,760 --> 01:27:22,380
Hle, odhaluje se bělost prsou
'najednou. Jeho rty z

1468
01:27:22,380 --> 01:27:26,940
ramena jdou dolů, dolů, dolů, vždy
dále dolů, dolů, dolů. Dlouhé vzrušení

1469
01:27:26,940 --> 01:27:27,940
kůže.

1470
01:27:29,559 --> 01:27:34,520
Jeho prsty jsou stále chtivější
chamtivější, netrpělivější, bláznivější, bláznivější.

1471
01:27:34,540 --> 01:27:39,740
Oh, vezmi si mě, udělej mi, co mi neděláš
už jsi někdy udělal, dej mi, co nemáš

1472
01:27:39,740 --> 01:27:40,760
kdy mi byl schopen dát.

1473
01:28:02,830 --> 01:28:03,830
Nehoda?

1474
01:28:04,930 --> 01:28:06,130
Kde? výš.

1475
01:28:06,410 --> 01:28:08,370
Vyšší? Ale více kde?

1476
01:28:08,590 --> 01:28:12,650
Ach, ještě níže. Vyšší, nižší. Ale
Chci říct, že ničemu nerozumím. Anna!

1477
01:28:13,190 --> 01:28:16,050
Ale co to děláš? Ty orgie tam
centrální. Připraveni?

1478
01:28:17,330 --> 01:28:18,350
Oh, má lásko.

1479
01:28:19,310 --> 01:28:20,370
Jak krásné.

1480
01:28:23,330 --> 01:28:24,330
Anna,

1481
01:28:24,670 --> 01:28:25,670
můj miláčku.

1482
01:28:26,390 --> 01:28:29,650
A pak, sestro, tato stanice
Vatikán?

1483
01:28:29,850 --> 01:28:31,510
Ach, Ježíši, Ježíši, Ježíši.

1484
01:28:32,140 --> 01:28:34,600
Abych tě miloval víc a víc.

1485
01:28:34,860 --> 01:28:35,860
oh,

1486
01:28:36,760 --> 01:28:38,140
jak krásné!

1487
01:28:38,680 --> 01:28:40,200
Ano, takhle, Macchiello!

1488
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
Jako!

1489
01:28:45,840 --> 01:28:46,940
Rušení, veliteli.

1490
01:28:47,180 --> 01:28:48,460
Obvyklá amatérská rádia.

1491
01:28:48,900 --> 01:28:50,900
Bude to stále steak z bílého jelena?

1492
01:29:09,740 --> 01:29:12,260
Lindo, poslouchej, řekni mi, jestli jsem slyšel
no, zbláznil jsem se.

1493
01:29:17,060 --> 01:29:18,060
Konečně.

1494
01:29:19,120 --> 01:29:20,120
Konečně?

1495
01:29:20,880 --> 01:29:21,880
Poslouchej, delikvente!

1496
01:29:22,420 --> 01:29:24,600
Přestaň, ty delikvente, přestaň s tím
moment!

1497
01:29:25,420 --> 01:29:28,600
Zemřu, když tě chytím, otočím tě
ramena, vidím, že tu zůstaneš, zvedni se

1498
01:29:28,600 --> 01:29:30,160
baby a já tě zastřelím, jak se říká!

1499
01:29:37,090 --> 01:29:38,370
Anno, přeji všechno nejlepší drahoušku.

1500
01:29:38,830 --> 01:29:39,830
Díky mami.

1501
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
Anna.

1502
01:29:44,790 --> 01:29:45,790
Anna.

1503
01:29:47,070 --> 01:29:48,070
Anna.

1504
01:29:50,630 --> 01:29:52,150
Marcolfo. Marcellus.

1505
01:29:53,190 --> 01:29:56,850
Marcello, neubližuj jí a sakra
Necítím se jako ty, když tě vidím, víš.

1506
01:29:57,790 --> 01:29:58,790
Jděte pomalu.

1507
01:29:59,290 --> 01:30:02,210
I proto, že byste tím neměli plýtvat.

1508
01:30:03,720 --> 01:30:05,080
Je to velmi krásná věc, víš.

1509
01:30:06,620 --> 01:30:10,740
Myslíš, že já a jeho matka chodíme tři měsíce
nemůžeme, víš.

1510
01:30:11,440 --> 01:30:14,780
Pokaždé, když vstoupíme
ponořit se něco stane.

1511
01:30:15,260 --> 01:30:18,720
Jednou holčička, jednou jelen
bílá. Vyprávíte svůj životní příběh.

1512
01:30:19,020 --> 01:30:20,020
Co?

1513
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
Dveře, pojď dolů.

1514
01:30:26,140 --> 01:30:28,620
Tady to je, uznej Ricci. Paní, ne
starosti, jsme tady.

1515
01:30:28,920 --> 01:30:29,920
Ach, ošklivý.

1516
01:30:30,300 --> 01:30:33,640
Opusťte Itálii, buďte mou ženou.
Jsem právník drahá. pojď,

1517
01:30:33,640 --> 01:30:34,640
doma.

1518
01:30:35,680 --> 01:30:37,460
Opusťte Itálii, pojďte. A paní?

1519
01:30:38,300 --> 01:30:42,060
co chceš? Už jich má 10
,000 lir. Ale čemu je třeba čelit?

1520
01:30:42,580 --> 01:30:46,460
Ale čemu je třeba čelit? Ale co se děje
tvář?

1521
01:31:01,460 --> 01:31:02,860
ne,

1522
01:31:03,680 --> 01:31:04,680
ne, ne!

1523
01:31:59,210 --> 01:32:02,830
Teď, teď, přestaň. Ne, Marcello,
jít, jít životu. Podívejte se na to

1524
01:32:02,830 --> 01:32:07,630
kód je velmi přísný. Ne, Marcello,
dej to své matce, pojď, pojď,

1525
01:32:07,690 --> 01:32:11,470
šťastný. Konečně jsem všechno pochopil,
Marcellus.

1526
01:32:12,230 --> 01:32:13,230
Sabino, kde jsi?

1527
01:32:13,430 --> 01:32:14,670
Carlo, Carlo.

1528
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Sabina.

1529
01:32:17,010 --> 01:32:18,010
Sabina, konečně.

1530
01:32:18,130 --> 01:32:20,770
Má lásko, neubližuj mi.

1531
01:32:28,520 --> 01:32:29,520
Je to támhle.

1532
01:32:34,000 --> 01:32:35,000
Podívejte se na ten balvan.

